ПО-ПРЕЖНЕМУ СТРАДАЕТ - перевод на Английском

• continues to suffer
• is still suffering
• continues to be plagued
• continued to be afflicted
• continued to suffer
• continue to suffer
• was still suffering
• are still suffering
• remains hampered by
• is still beset

Примеры использования По-прежнему страдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающийся мир, особенно Африка, по-прежнему страдает от последствий глобального финансово- экономического кризиса.
The developing world, particularly Africa, continues to suffer from the effects of the global economic and financial crises.

Белиз по-прежнему страдает от анахронического притязания на его территорию со стороны соседней с нами Гватемалы.
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.

Сомалийское население по-прежнему страдает от одного из самых масштабных и длительных в мире кризисов с насильственным перемещением.
The Somali population continues to suffer from one of the world's largest and most protracted crises of forced displacement.

Окружающая среда, от которой зависит выживание на этой планете, по-прежнему страдает от загрязнения и истощения необходимых ресурсов.
The environment, on which survival on this planet depends, is still beset by pollution and the exhaustion of essential resources.

Все зависит от Онежского озера Жители Петрозаводска в Республике Карелия радуются чистой питьевой воде, в то время как Онежское озеро по-прежнему страдает от загрязненных стоков.
It all depends on Lake Onega The residents of Petrozavodsk in the Republic of Karelia enjoy pure drinking water at the same time as Lake Onega continues to be plagued by unclean wastewater.

Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы,
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment,

В результате незаконного осуждения автор по-прежнему страдает в личном и профессиональном отношениях.
As a result of his unlawful conviction, the latter continues to suffer at the personal and professional levels.

По-прежнему страдает от последствий гражданской войны в Афганистане население, проживающее в районах, находящихся под контролем талибов.
The population living in the regions controlled by the Taliban continued to suffer the consequences of the civil war in Afghanistan.

Как следствие, гражданское население по-прежнему страдает от неадекватности мер защиты
As a consequence, civilians continue to suffer from inadequate protection

Так Африка по-прежнему страдает от вооруженных и этнических конфликтов,
Africa continues to suffer from armed and ethnic conflicts

Эквадор осознает, что Греция по-прежнему страдает от последствий экономического кризиса 2010 года
Ecuador was aware that Greece was still suffering the effects of the 2010 economic crisis

Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа по-прежнему страдает от высокой безработицы
The economy in the West Bank and Gaza continued to suffer from high unemployment and from Israel's frequent

Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение.
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment.

В Сомали братский народ по-прежнему страдает от болезненных последствий внутреннего раскола,
In Somalia, a brother people continues to suffer the ill effects of internal divisions,

Его страна по-прежнему страдает от опустошительных последствий бессмысленной гражданской войны,
His country was still suffering the ravages of a senseless civil war,

Во многих районах мира население по-прежнему страдает от чудовищного воздействия на человека
Populations in many parts of the world continue to suffer the horrific consequences for human beings

Гражданское население сегодня по-прежнему страдает во многих районах по всему миру из-за явной неспособности отдельных государств выполнить свои основополагающие и непреложные обязанности.
Civilian populations are still suffering today in many places around the world due to the manifest failure of individual States to fulfil their most basic and compelling responsibilities.

Регион по-прежнему страдает от разорительного бремени задолженности:
The region continued to suffer a debilitating debt burden:

Афганистан по-прежнему страдает от отсутствия безопасности
Afghanistan continues to suffer from insecurity and conflict,

Ирак по-прежнему страдает от санкций и по этой причине не желает предоставлять Комиссии удобства,
Iraq was still suffering under sanctions and, for that reason, Iraq did not want