CONTINUOUS BASIS - перевод на Русском

• постоянной основе
• непрерывной основе
• регулярной основе
• постоянную основу
• основе постоянного
• продолжительной основе

Примеры использования Continuous basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

of industry processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

Moreover, meetings in New York were programmed on a continuous basis, while there were large gaps between meetings at the other duty stations.
Кроме того, заседания в НьюЙорке планируются на непрерывной основе, в то время как в других местах службы бывают большие промежутки между совещаниями.

biodiversity was not conducted on a continuous basis and required considerable improvement.
уровня шума и биоразнообразия на постоянной основе не проводится и требует серьезного усовершенствования.

methods for evaluating the model results will be developed on a continuous basis.
методы оценки результатов применения моделей будут разрабатываться на регулярной основе.

of industry processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

Procuring entities must instantaneously communicate[the result] of the auction according to the pre-disclosed formula to all bidders on a continuous basis during the auction;
Закупающие организации должны немедленно сообщать о[ результате] аукциона согласно заранее указанной формуле всем участникам процедур на непрерывной основе в ходе аукциона;

No weight loss tips will be effective if they are not practiced on a continuous basis.
Нет потеря веса советы будут эффективными, если они не практикуются на постоянной основе.

environmental impacts of its processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

States have also been requested to ensure that the training is provided on a permanent and continuous basis.
Государствам также было предложено обеспечивать, чтобы такая учеба проводилась на постоянной и непрерывной основе.

were established and broadcast on a continuous basis.
которые осуществляют вещание на непрерывной основе.

development challenges of recipients, operational activities for development should promote national capacity-building on a continuous basis, ensure technology transfer
оперативная деятельность в целях развития должна содействовать созданию национального потенциала на непрерывной основе, обеспечению передачи технологии

During the reporting period, the process of actualization of material aspects was maintained on a continuous basis.
В течение отчетного периода процесс актуализации существенных аспектов поддерживался на непрерывной основе.

these are not yet implemented on a continuous basis.
они пока еще не осуществляются на непрерывной основе.

Assessment partners would have the opportunity to participate in UNEP processes on a regular or continuous basis, thereby increasing the chances of sustaining capacity.
Партнеры по оценке получат возможность принять участие в процессе ЮНЕП на регулярной или непрерывной основе, тем самым повысив возможности сохранения потенциала.

assured and continuous basis in order for UNDP to fulfil its mandate.
гарантированной и непрерывной основе, с тем чтобы ПРООН могла выполнить ее мандат.

resulting in daily meetings and consultations on a continuous basis, and of the sanctions committees, the Division's workload has increased substantially.
выражающегося в проведении ежедневных заседаний и консультаций на непрерывной основе, и комитетов по санкциям рабочая нагрузка Отдела существенно возросла.

UNFPA monitored hedging activities on a continuous basis against the objective of limiting losses on currency movements on pledged donor funds.
В 2000- 2001 годах ЮНФПА контролировал деятельность по хеджированию на постоянной основе с целью ограничить уменьшение заявленных взносов доноров в результате колебания валютных курсов.

Several measures are being taken on a continuous basis to reduce the incidences of gender based violence and to ameliorate the impact on families.
На систематической основе принимается ряд мер для борьбы с проявлениями гендерного насилия и ослабления его воздействия на семьи.

as well as the thorough review of monthly accounts and bilateral communications, provided on a continuous basis.
консультации по финансовым вопросам предоставлялись на постоянной основе, в том числе в контексте ежемесячной проверки счетов и в рамках двусторонних контактов.

UNEP Live is exploring ways to keep the state of environment under review in a more real-time and continuous basis.
ЮНЕП в прямом включении" изучает пути проведения обзоров состояния окружающей среды в условиях, более приближенных к реальному времени, и на постоянной основе.