CONTINUOUS BASIS in French translation

• permanence
• base continue
• base permanente
• régulièrement
• de manière continue
• de façon continue

Examples of using Continuous basis in English and their translations into French

Camera and sensor monitoring of specific areas to collect on a continuous basis data on activities under observation;
Un dispositif de surveillance par caméras et par capteurs dans certains secteurs pour recueillir continuellement des données sur les activités observées;

Members of NLD and other political parties are susceptible to harassment and imprisonment, on a continuous basis.
Les membres de la NLD et d'autres partis politiques sont en permanence exposés au harcèlement et à l'emprisonnement.

embark on basic research on TB and M/XDR-TB on a continuous basis.
sur la tuberculose et ses formes multirésistante et ultrarésistante sur une base continue.

To follow-up on a continuous basis and with due diligence the implementation of all measures that have been ordered
Suivre en permanence et avec la diligence voulue l'application de toutes les mesures qui ont été ordonnées

rather than on a continuous basis.
avant une évaluation plutôt que sur une base continue.

Units of the Funds are offered for sale on a continuous basis at their NAV per unit from time to time,
Souscription de parts Les parts des Fonds sont offertes en permanence à leur valeur liquidative par part,

the SROs, a systematic mechanism for sharing of information on a continuous basis be instituted.
il faudrait instituer un mécanisme systématique de partage d'informations sur une base permanente.

them to monitor and assess the progress towards attainment of this objective on a continuous basis.
d'évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre cet objectif sur une base continue.

A harbor where giant ferries are going in and out on a continuous basis is a dangerous place to be swimming
Un port où des ferries géants entrent et sortent en permanence est dangereux pour nager ou se déplacer à

The biennial evaluations are meant to give the opportunity for countries to join forces with the secretariat in reviewing and reaffirming, on a continuous basis, the relevance of their activities.
Les évaluations bisannuelles visent à donner aux pays l'occasion de travailler de concert avec le secrétariat pour examiner et réaffirmer, sur une base permanente, la pertinence de leurs activités.

that tests are carried out on a continuous basis to check the authenticity
des tests sont effectués sur une base continue pour vérifier l'authenticité

seeking funding of priority infrastructure projects, it is strongly recommended that experts from participating countries submit EATL project data on a permanent and continuous basis to the ECE and ESCAP.
des projets d'infrastructure prioritaires, il est vivement recommandé aux experts des pays participants de transmettre régulièrement à la CEE et à la CESAP des données relatives au projet concernant les liaisons de transport EuropeAsie.

the data obtained allow UNSCOM to monitor on a continuous basis Iraq's static missile testing programme.
les données obtenues permettent à la CSNU de contrôler en permanence le programme iraquien d'essais statiques.

The biennial evaluations will give the opportunity for countries to join forces with the secretariat in reviewing and reaffirming, on a continuous basis, the relevance of their activities.
Les évaluations bisannuelles seront l'occasion pour les pays de travailler de concert avec le secrétariat pour examiner et réaffirmer, sur une base permanente, la pertinence de leurs activités.

chaired by the Chef de Cabinet, which reviews the progress of the project on a continuous basis through periodic progress reports prepared by the Office.
qui suit le déroulement des travaux relatifs à ce projet de façon continue au moyen de rapports périodiques établis par le Bureau susmentionné.

the remaining staff are expected to remain with the programme on a continuous basis.
de quatre mois seulement, les autres étant affectés au programme sur une base continue.

the need of expertise in medical physics is certainly important but not on a continuous basis since most of the procedures used are standardized.
le besoin d'expertise en physique médicale est certainement important, mais pas de manière permanente, puisque la plupart des procédures utilisées sont normalisées.

at current market prices, increase the pressure to achieve these high returns on a continuous basis.
vigueur sur le marché, ajoutent à la difficulté d'atteindre en permanence ces rendements élevés.

Established practices are those carried out, on a continuous basis, by a national, regional
Il s'agit de pratiques suivies à titre permanent par des organisations nationales,

quick tips, UNFPA offers web-based training on a continuous basis to groups of staff in country offices.
de conseils pratiques, le FNUAP offre en permanence une formation sur le Web à des groupes d'agents en poste dans les bureaux de pays.