Примеры использования Convention shall apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convention shall apply to all cases of declared war
On 19 July 2005, China declared that the Convention shall apply to the Macao Special Administrative Region of China,
Китай заявил 19 июля 2005 года, что положения Конвенции применяются в отношении Макао, Специального административного района Китая,Draft article 1 provides that the convention shall apply to treaty-based investor-State arbitration when Parties to the investment treaty are also Contracting Parties to the convention on transparency.
В проекте статьи 1 предусматривается, что Конвенция применяется к арбитражным разбирательствам по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров, когда участники международного инвестиционного договора являются также договаривающимися сторонами This Convention shall apply exclusively to acts by natural persons(in an individual capacity
A Действие настоящей Конвенции распространяется исключительно на деяния физических лиц,the Macao SAR and after consultation with the government of the Macao SAR, the Government of the People's Republic of China decided that the Convention shall apply to the Macao SAR.
согласно результатам консультаций с правительством САР Макао правительство Китайской Народной Республики приняло решение о применении Конвенции в САР Макао.This Convention shall apply exclusively to acts by specific natural persons(in an individual capacity or as part of non-State groups
Действие настоящей Конвенции распространяется исключительно на деяния конкретных физических лиц( в индивидуальном качестве,The General Convention shall apply to the Committee and its secretariat.
Article 14 of the Convention shall apply to this instrument. Australia.
Статья 14 Конвенции распространяется на настоящий документ. Австралия.Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply.
Article 7 of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.”.
The provisions of Article 6 of the Convention shall apply to this Protocol.
The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.The rules concerning the amendment and denunciation of the Convention shall apply mutatis mutandis to the Protocol.
Правила, касающиеся внесения поправок в эту Конвенцию и ее денонсации, применяются mutatis mutandis к данному Протоколу.This Convention shall apply, except as otherwise stated herein,
For the purposes of this agreement, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.
Для целей настоящего Соглашения применяются определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.The present Convention shall apply from the outset of any conflict
Настоящая конвенция будет применяться с начала всякого конфликтаArticles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention. .
Статьи 309- 319 Конвенции применяются к настоящему Соглашению так же, как они Article 9 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the offences established pursuant to this Protocol.”.
Статья 9 Конвенции применяется mutatis mutandis к преступлениям, признанным таковыми согласно настоящему Протоколу.Functions provided in Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the protocol/another legal instrument.
Функции, предусмотренные в статье 8. 3 Конвенции, применяются mutatis mutandis к Протоколу/ иному правовому документу.The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.
