Примеры использования Debt owed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other words, while the debt owed to them than a standalone aggregator Company Ltd.,
Of the total exposure to multilateral creditors, debt owed to the World Bank group accounted for 43.8 per cent while IMF debt accounted for 36.4 per cent.
В общей задолженности многосторонним кредитором долг группе Всемирного банка составлял 43, 8%, а Debt owed to multilateral financial institutions(MFIs)
It is noted that the initiative is limited to multilateral debt owed to IMF, IDA and AfDF, while the debt owed to other multilateral banks was not included.
Отмечается, что эта инициатива ограничивается многосторонней задолженностью перед МВФ, МАР и Африканским фондом развития и не охватывает задолженность перед другими многосторонними банками.Several member States of the European Union have, on a bilateral basis, cancelled a substantial part of the debt owed, which nevertheless continues to be a heavy burden for most African countries.
Ряд государств- членов Европейского союза на двусторонней основе отказались от значительной части задолженности, которая тем не менее продолжает оставаться тяжелым бременем для большинства африканских стран.during that first meeting, the Chinese Government announced its decision to cancel some US$ 10 billion of the debt owed by African countries.
в связи с этой первой встречей правительство Китая объявило о своем решении списать часть долга африканских стран в размере 10 млрд. долл. США.Gas has been supplied and consumed- therefore, all the debt owed to Gazprom Mezhregiongaz Pyatigorsk for that consumed gas should be repaid to Gazprom.
Газ поставлен, потреблен- значит, вся задолженность« Газпром межрегионгаз Пятигорск» за этот использованный газ перед« Газпромом» должна быть погашена.A significant revaluation, primarily affecting one Member State, had reduced debt owed to Member States by $147 million.
В результате одной серьезной переоценки, которая коснулась в основном одного государства- члена, долг государствам- членам был сокращен на 147 млн. долл. США.the amount paid; and debt owed to Member States.
суммой выплат; и задолженностью перед государствами- членами.multilateral creditors should cancel all outstanding debt owed by LDCs, and the enhanced HIPC initiative should be implemented fully and speedily.
многосторонним кредиторам следует списать все непогашенные долги НРС, и расширенная инициатива в интересах БСВЗ должна быть полностью и незамедлительно осуществлена.As a consequence, the share of total external long-term debt owed by private borrowers reached 50 per cent by 2008.
Вследствие этого доля долгосрочной внешней задолженности, приходящейся на частных заемщиков, к 2008 году достигла 50.However, while Africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high.
Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая quarries until they have paid off the debt owed to the middleman or employer.
карьеры до тех пор, пока не выплатят долг посреднику или работодателю.In that regard, the pledge by the President of the United States of America to cancel the debt owed to his country by the world's poorest nations was also welcome.
В этой связи можно также с признательностью отметить обязательство президента Соединенных Штатов Америки списать долги самых бедных государств мира его стране.of trade negotiations and in addressing the bilateral and private debt owed by low-income African countries.
решения проблемы двусторонней и частной задолженности африканских стран с низким уровнем дохода.Several countries drew down abundant foreign exchange reserves to pay off debt owed to official creditors
Ряд стран использовали избыточные резервы иностранной валюты, чтобы погасить задолженность перед официальными кредиторамиThe Cologne Summit has called upon all bilateral creditors to forgive all concessional debt owed by qualified HIPC countries.
Участники Кельнской встречи на высшем уровне призвали всех двусторонних кредиторов списать весь льготный долг стран, отвечающих требованиям инициативы в интересах БСВЗ.adjust interest rates or simply to add interest without informing the"employee" increases the debt owed.
просто увеличивать размер такой процентной ставки без уведомления" работника" ведет к увеличению объема задолженности.The debt owed to multilateral financial institutions is the only category of developing-country debt that has no formal framework of restructuring.
Задолженность многосторонним финансовым учреждениям является единственной категорией of outstanding official bilateral debt owed by HIPC least developed countries.
непогашенной официальной двусторонней задолженности наименее развитых стран, относящихся к категории БСКЗ.
