DELEGATION ACKNOWLEDGED - перевод на Русском

• делегация признала
• делегация отмечает
• делегация признает
• делегация отметила

Примеры использования Delegation acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation acknowledged that, despite many achievements, there were still concerns regarding human rights,
Делегация признала, что, несмотря на многие достижения, в области прав человека остается немало проблем,

At the same time, her delegation acknowledged that a broad spectrum of actions could be considered acts of the State.
В то же время, ее делегация признает, что под определение<< действия государства>> подпадает широкий круг деяний.

Regarding the number of street children, the delegation acknowledged that it remained a persistent issue,
Что касается числа безнадзорных детей, то делегация признала, что это остается постоянной проблемой,

His delegation acknowledged the important role of conferences of States parties to treaties,
Его делегация признает важную роль конференций государств- участников договоров,

On the issue of education, the delegation acknowledged that because of gender disparities,
Отвечая на вопрос об образовании, делегация признала, что из-за гендерного неравенства,

His delegation acknowledged the many contributions made by indigenous
Его делегация признает значительный вклад коренных народов

Concerning the issue of discrimination against women, the delegation acknowledged that there was a high rate of such discrimination.
По вопросу о дискриминации в отношении женщин делегация признала наличие значительных масштабов такой дискриминации.

Ms. Gash(Australia) said that her delegation acknowledged the importance of space-related activities
Г-жа Гэш( Австралия) говорит, что ее делегация признает важное значение космической деятельности

His delegation acknowledged that OCHA was making a sustained effort to find innovative ways of mobilizing extrabudgetary resources.
Его делегация признает, что Управление по координации гуманитарной деятельности, предпринимая настойчивые усилия, ведет поиск нетрадиционных путей мобилизации средств из внебюджетных источников.

said his delegation acknowledged that some restrictions on the right to create security interests were necessary.
говорит, что его делегация признает необходимость некоторых ограничений на право создавать обеспечительные интересы.

The delegation acknowledged that Ecuador needs to eliminate police
Делегация подтвердила, что Эквадору необходимо ликвидировать полицейские

One delegation acknowledged that the report gave a detailed impression of the complex bureaucracy to be taken into consideration while establishing common premises and services.
Одна из делегаций подтвердила, что доклад дает детальное представление о том, какие сложные аспекты бюрократического характера следует принимать во внимание при создании совместных помещений и служб.

With regard to inheritance rights, the delegation acknowledged that few problems existed
Что касается прав наследования, то делегация подтвердила ряд проблем,

With respect to enterprise resource planning, his delegation acknowledged the need for a comprehensive update of the Integrated Management Information System.
Что касается общеорганизационного планирования ресурсов, его делегация подтверждает необходимость всеобъемлющей модернизации Комплексной системы управленческой информации.

The delegation acknowledged support from UNICEF,
Делегация поблагодарила за поддержку ЮНИСЕФ,

The delegation acknowledged the failure of public security policies that, until recently,
Делегация признала неудачу политики в области обеспечения общественной безопасности,

In that connection, his delegation acknowledged the work carried out by Working Group IV(Electronic Commerce)
В этой связи его делегация отмечает работу, ведущуюся Рабочей группой IV( Электронная торговля),

In a note verbale dated 29 October 2014, the delegation acknowledged that there was a difference of views between the delegation
В вербальной ноте от 29 октября 2014 года делегация признала, что между делегацией и подкомиссией имеется расхождение во мнениях,

With regard to the issue of birth registration, the delegation acknowledged that the United Nations Children's Fund(UNICEF)
В связи с вопросом о регистрации новорожденных делегация признала, что в базовом исследовании по вопросам защиты детей,

said that his delegation acknowledged the steps taken by the Government of Myanmar to promote reform in accordance with the seven-step road map for transition to democracy.
говорит, что его делегация отмечает шаги, предпринятые правительством Мьянмы для продвижения реформ в соответствии с семиэтапным планом перехода к демократии.