DESIGN PHASE - перевод на Русском

• этапа проектирования
• этапе разработки
• стадии проектирования
• стадии разработки
• фазу проектирования
• этапе планирования
• этап проектирования
• этапе проектирования
• этап разработки
• этапа разработки

Примеры использования Design phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

was still in its design phase, mainly because the definition of user requirements had taken much longer than expected.
все еще находился на стадии проектирования, главным образом из-за того, что определение требований пользователя заняло значительно больше времени, чем ожидалось.

Beyond the design phase, the IPSAS Project will continue to work with the Umoja Project as it moves into the"Build" and"Implement" phases..
После завершения этапа проектирования взаимодействие между проектом перехода на МСУГС и проектом<< Умоджа>> продолжится на этапах создания системы и ее ввода в действие.

The Advisory Committee was informed that the main focus of the enterprise resource planning project team during the reporting period was on the design phase.
Консультативный комитет был информирован о том, что в течение отчетного периода Группа по проекту в области общеорганизационного планирования ресурсов сосредоточила главное внимание на этапе разработки.

Intensifying the level of detail and analysis in the design phase would facilitate the implementation of actions in the project execution stage;
Повышение уровня детализации и анализа на стадии разработки будет способствовать принятию соответствующих мер на этапе осуществления проекта;

In addition, statistical process control techniques can already be applied in the design phase, taking into account the noise and variability that are
Кроме того, методы статистического контроля процессов могут быть применены уже на стадии проектирования, принимая во внимание неотъемлемые статистический« шум»

In addition, the identification of opportunities for improvement laid the foundations for the design phase.
Кроме того, были определены возможности для улучшения положения дел, что послужило отправной точкой для этапа проектирования.

democratic governance synergies in the CPD/CPAP when possible and at project design phase, in particular in ABP priority countries.
в проведении выборов и демократического управления в ДСП/ ПДСП, когда это возможно, и на этапе разработки проекта, в частности в приоритетных странах ежегодного бизнес-плана.

Because UMM does not go beyond the design phase of projects, the actual construction
Поскольку УММ не выходит за фазу проектирования проектов, фазы фактического построения

They monitor projects from the design phase right up to delivery,
Они сопровождают проекты от стадии разработки до поставки готовой продукции,

If you observe problems that were not identified in the design phase, adjust your procedures and design accordingly.
В случае выявления проблем, не проявлявшихся на стадии проектирования, внесите необходимые изменения в процедуры и продолжите работу.

At the time of writing, Umoja had contracted with specialist systems integration services(for the design phase only) and for strategic advisory services, and work is progressing satisfactorily.
На момент подготовки настоящего доклада были заключены контракты на услуги специалистов по системной интеграции( только для этапа проектирования) и на стратегические консультационные услуги, и можно говорить об удовлетворительном состоянии дел.

the UNDP made significant progress in achieving the objectives established in the design phase.
добилась заметного прогресса в достижении целей, поставленных на этапе разработки.

Assessment of accuracy needs to be a consideration at the design phase since the measurement of accuracy often requires information to be recorded once census collection
Оценка точности должна быть предусмотрена на этапе планирования, потому что измерение точности часто требует регистрации информации после начала сбора

In coordination with the architects and planners, the design phase for the new building took ecological
По согласовании с архитекторами и проектировщиками еще на стадии разработки здания особое внимание уделялось экологическим

Deploy the ICP during this phase using the plan you create in the design phase including any improvements that you identify in the testing phase..
На этой стадии разверните ICP, следуя плану, составленному на стадии проектирования, вместе со всеми усовершенствованиями, необходимость в которых выяснилась на стадии тестирования.

had failed to complete the design phase.
не смогла завершить фазу проектирования.

dedicated project management teams provide support from the design phase right through to final project execution on site.
специальные команды по управлению проектами обеспечивают поддержку от этапа проектирования до окончательной реализации проекта на месте.

respond rapidly to requests for assistance as well as for the design phase of projects and programmes.
для оперативного реагирования на просьбы о помощи, а также на этапе разработки проектов и программ.

affected communities in the design phase is the most effective way to do this.
пострадавших сообществ на этапе планирования является наиболее эффективным способом добиться этого соответствия.

The project is in the design phase and includes work in three countries with substantial desert areas China,
Проект находится на стадии разработки и предусматривает проведение работ в трех странах с обширными пустынными зонами Иордания,