DETERIORATING SECURITY - перевод на Русском

• ухудшение обстановки в плане безопасности
• ухудшающейся обстановки в безопасности
• ухудшение ситуации в безопасности
• ухудшение положения в безопасности
• ухудшения обстановки в плане безопасности
• ухудшении обстановки в плане безопасности
• ухудшением обстановки в плане безопасности
• по ухудшения ситуации в плане безопасности
• ухудшающейся ситуации в плане безопасности

Примеры использования Deteriorating security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report highlights the deteriorating security situation as a major concern throughout the country.
Ухудшающаяся обстановка в плане безопасности освещена в докладе как одна из основных вызывающих обеспокоенность проблем по всей стране.

In addition to the deteriorating security conditions, the implementation of humanitarian operations in eastern Chad faces extreme challenges.
Условия в плане безопасности ухудшаются, наряду с этим в проведении гуманитарных операций в восточной части Чада отмечаются и другие крайне сложные моменты.

increased displacement and deteriorating security, in particular exacerbated by the joint army
возросшего перемещения людей и ухудшившейся обстановки в плане безопасности, в частности совместной наступательной операции армии

In neighbouring Darfur, deteriorating security conditions seriously hampered efforts to protect civilians
В соседнем Дарфуре ухудшение ситуации в плане безопасности серьезным образом отразилось на усилиях по защите гражданских лиц

OIOS/IAD found that a deteriorating security situation in several countries forced UNHCR to turn to remote monitoring.
ОВР УСВН обнаружил, что ухудшение обстановки в плане безопасности в нескольких странах заставило УВКБ обратиться к дистанционному мониторингу.

The rapidly deteriorating security situation, where ISIS-led armed elements have taken control of large swathes of territory is deeply worrisome.
Быстро ухудшающаяся обстановка в плане безопасности, в условиях которой возглавляемые ИГИШ вооруженные формирования установили контроль над обширными территориями, вызывает озабоченность.

However, project components in Gaza, including capacity-building for Palestinian Authority staff, experienced delay, owing to the deteriorating security conditions.
Однако из-за ухудшения условий безопасности в секторе Газа возникли задержки с реализацией отдельных компонентов этого проекта, включая укрепление потенциала сотрудников Палестинской администрации.

During the reporting period, the Mission faced a deteriorating security situation, in particular following the kidnapping of three international non-governmental organization personnel in Tindouf in October 2011.
В течение отчетного периода Миссия столкнулась с ухудшением обстановки в плане безопасности, в особенности после похищения трех сотрудников международной неправительственной организации в Тиндуфе в октябре 2011 года.

This review was undertaken in view of the deteriorating security situation in the country and the Mission's inability to provide safe
Данный обзор был проведен ввиду ухудшения обстановки в области безопасности в стране и неспособности Миссии обеспечить безопасное

During 2010, the deteriorating security situation presented an unprecedented challenge to the Mission's planned activities.
В 2010 году ухудшение обстановки в части безопасности создало беспрецедентные трудности для осуществления запланированной деятельности Миссии.

Owing to the deteriorating security situation the week before the mission, it had been postponed till later in the year.
Так как за неделю до отбытия миссии ситуация в плане безопасности ухудшилась, поездка была перенесена на конец года.

The deteriorating security environment had created an urgent need to strengthen the Organization's security system.
Ухудшение положения в плане безопасности обусловило настоятельную необходимость укрепления системы обеспечения безопасности Организации.

The deteriorating security situation delayed the recruiting,
Ухудшение обстановки в области безопасности сдерживало набор,

I have done so out of concern over the increasing domestic political polarization in Lebanon and the deteriorating security situation.
Я делал это, учитывая опасения по поводу все большей внутриполитической поляризации в Ливане и ухудшения обстановки в области безопасности.

which should address adequately the deteriorating security situation on the ground.
которое должно надлежащим образом заняться ухудшающейся обстановкой в плане безопасности на местах.

the Palestinians alike had suffered the effects of terrorism and deteriorating security.
палестинцы в равной мере страдали от последствий терроризма и ухудшения положения в плане безопасности.

expressed concern over the deteriorating security situation.
выразили обеспокоенность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности.

accusing him of being responsible for the deteriorating security situation in the country.
требовали его отставки с самого начала года, обвиняя его в ухудшении обстановки в области безопасности в стране.

Further, the United Nations liaison detachment in Basra was temporarily relocated outside of Basra because of deteriorating security in early 2007 and the need for an alternative location;
Кроме того, группа связи Организации Объединенных Наций в Басре была временно перебазирована за пределы Басры в связи с ухудшением безопасности в начале 2007 года и необходимостью поиска альтернативного места базирования;

during the reporting period, the Mission faced a deteriorating security situation.
в течение отчетного периода Миссия столкнулась с ухудшением обстановки в плане безопасности.