DID NOT EXTEND - перевод на Русском

• не распространяется
• не распространяет
• не продлил
• не расширяет
• не охватывает
• не распространялось
• не распространяются
• не распространялись

Примеры использования Did not extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations representative noted that the jurisdiction of the ILO Administrative Tribunal did not extend to his organization.
Представитель Организации Объединенных Наций отметил, что юрисдикция Административного трибунала МОТ на его организацию не распространяется.

This pattern of guardianship did not extend to young Sudanese boys;
Эта опека не распространялась на суданских мальчиков;

It did not extend that prohibition to cover expulsion to States where there was a danger of cruel,
Он не распространял этот запрет на высылку в государства, в которых существует опасность жестокого, бесчеловечного

In some of these countries, the estimates of land value either did not extend to all relevant land assets
В некоторых из этих стран оценка стоимости земли либо не распространялась на все соответствующие земельные активы,

the Government did not extend national staff contracts beyond June 2013.
правительство не продлило контракты национальных сотрудников в период после июня 2013 года.

In December 2011, the Belarusian authorities did not give permission and did not extend national visas to two Roman Catholic priests in Pinsk
В декабре 2011 года власти Беларуси не дали разрешения и не продлили национальные визы сразу двум ксендзам в Пинской

However, Israel did not extend the ceasefire to the West Bank, as repeatedly called
Однако Израиль не распространил на Западный берег меры по прекращению огня,

Unfortunately, the Maginot Line did not extend into Belgium, where Germany attacked in 1940.
К сожалению, линия Мажино не распространилась на Бельгию, где Германия и атаковала в 1940 году.

But the Queen did not extend that privilege to their four children,
Но королева не распространила эту привилегию на их детей,

During 1999, UNFPA introduced a system for monitoring contraceptive suppliers but did not extend this to other suppliers.
В 1999 году ЮНФПА внедрил систему контроля за деятельностью поставщиков противозачаточных средств, однако не распространил эту систему на других поставщиков.

prior to this Order a number of important features of land reform did not extend to these regions.
до указанного распоряжения ряд важных положений земельной реформы на эти регионы не распространялся.

Health Committee did not extend the program, although an extension was requested by the Ministry of Finance.
благосостоянию и здравоохранению не продлила программу, хотя такое продление было запрошено Министерством финансов.

It also pointed out the limited time frame of the Law and that the Government did not extend the Law for the full year.
Он также отметил ограниченность срока действия закона, а также то, что правительство не продлило ее действие на целый год.

The Panel concludes that the repairs made by KNPC to its damaged units did not extend their useful lives.
Группа приходит к выводу, что проведенный КНПК ремонт поврежденных установок не увеличил срок их службы.

On 21 November, the directorate of bus park No. 1 of Homel did not extend the contract of the head of the independent trade union.
Ноября администрация автобусного парка№ 1 города Гомеля отказалась продлить договор с руководителем независимого профсоюза.

In 1930-32, Khudyakov was accused in“Turkic nationalism” and“Sultangalievism”, which did not extend beyond public“scalding”.
В 1930- 32 против него были выдвинуты критические обвинения в« султангалиевщине» и« тюркском национализме», которые ограничились публичными« проработками».

noting that present customary international law did not extend such immunity to high-ranking officials other than the troika.
что современное международное обычное право не распространяет такой иммунитет на высокопоставленных должностных лиц, помимо<< тройки.

She also welcomed confirmation that the ability of a human rights treaty body to pronounce on the validity of a reservation did not extend the competence of that body beyond the scope provided in its constituent instrument.
Оратор также приветствует подтверждение того, что правоспособность договорных органов по правам человека высказывать свое мнение относительно действительности той или иной оговорки не расширяет сферу компетенции этого органа, как она определена в его учредительном документе.

support the United States proposal provided that the explanatory material clarified that the provision did not extend the powers of courts in arbitration matters.
предложение Соединенных Штатов при том условии, что в пояснительных материалах было бы разъяснено, что это положение не расширяет полномочий суда в связи с арбитражным разбирательством.

had properly concluded that the obligation of the seller did not extend to delivering goods free from any intellectual property right.
правильно определил, что обязательство продавца не распространялось на поставку товара, независимо от какого-либо права интеллектуальной собственности.