Примеры использования Difficult life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The harsh conditions and difficult life has taught Kazakhs to live in harmony with nature,
Суровые условия и сложная жизнь научила казахов жить в гармонии с природой,The event for children from large families, low-income families, as well as children from families in a difficult life situation and disabled people will be held on August 16.
Мероприятие для детей из многодетных, малообеспеченных семей, а также ребят из семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, и инвалидов пройдет 16 августа.it is necessary to solve problems focused on overcoming difficult life circumstances.
необходимо решать ряд проблем, направленных на преодоление сложных жизненных обстоятельствах.as well as families in a difficult life situation.
также семьи, находящиеся в трудной жизненной ситуации.They contain stocks of biologically active substances that are consumed by animals in difficult life situations, such as wounds, diseases, hunger.
В них содержатся запасы биологически активных веществ, которые расходуются животными в тяжелых жизненных ситуациях, таких как раны, болезни, голод.Zhanerke thinks that people who know of algorithms used in programming are able to find a solution of any difficult life problems.
Жанерке считает, что люди, имеещие представление об алгоритмах, используемых в программировании, умеет находить выход из самых сложных жизненных ситуаций.However, note that for persons in a difficult life situation advanced from the local budget paid to.
Вместе с тем отмечаем, что для лиц оказавшихся в трудной жизненной ситуации дополнительно из средств местного бюджета выплачиваются.Sokols created a charity fund which goal is to support talented children who have fallen into difficult life situations.
Сокол- создан благотворительный фонд, целью которого является поддержка талантливых детей, попавших в непростую жизненную ситуацию.which will certainly stand them well both in further contests and in difficult life situations.
которые помогут нашим участникам побеждать в новых конкурсах и в сложных жизненных ситуация.You will be able to overcome the most difficult life conflicts only by self control and wisdom from God.
Только благодаря самообладанию и мудрости от Бога можно избежать самых тяжелых жизненных конфликтов.Difficult life and his suffering is the basic storyline of the film, which views the horrors of famine.
Непростая жизнь ребенка и его страдание является основной сюжетной линией этого художественного фильма, в котором проглядывается ужас голода.workers of the Sverdlovsk regional public organization to help families with children in difficult life situation"Aistenok.
работниками Свердловской региональной общественной организации по содействию семьям с детьми в трудной жизненной ситуации« АИСТЕНОК».which has one goal- to help people who find themselves in a difficult life situation.
у которой есть одна цель- помочь людям попавшим в непростую жизненную ситуацию.Annotation: In this article is considers the problem of development of skills in pupils to own difficult life situations in difficult circumstances of modern life. .
Аннотация: В данной статье рассмотрена проблема развития у учащихся навыков владения собой в сложных жизненных ситуациях в хобстоятельствах современной жизни.who really need or are in a difficult life situation and cannot emerge from it for various reasons.
которые действительно нуждаются или оказались в трудной жизненной ситуации, и не могут по объективным причинам выйти из нее.In 2017, the main areas of volunteer projects were targeted support to people in difficult life situations, and environmental projects.
Основными направлениями реализации волонтерских проектов в 2017 году стала адресная поддержка людей, оказавшихся в сложных жизненных ситуациях, а также экологические проекты.Having found herself in difficult life circumstances, Tatyana Zharikova from Astrakhan followed a friend's advice and signed up for IDEA computer training.
Попав в трудную жизненную ситуацию, домохозяйка из г. Астрахани Татьяна Жарикова по совету знакомой обратилась за помощью в учебный центр проекта IDEA.emotional support to people who appeared to be in a difficult life situation.
нацеленная на психоэмоциональную поддержку людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.the provision of assistance to children in difficult life situations are in the sphere of special attention of the police.
полиции- профилактика правонарушений среди несовершеннолетних и оказание помощи детям, находящимся в сложной жизненной ситуации.Each participant of the race makes his contribution to helping children who have fallen into a difficult life situation.
Каждый участник забега делает свой вклад в помощь детям, которые попали в трудную жизненную ситуацию.
