DISPUTES CONCERNING - перевод на Русском

• споры касающиеся
• споры по поводу
• спорные вопросы касающиеся
• споров касающихся
• спорах касающихся
• спорами касающимися
• разногласия касательно

Примеры использования Disputes concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disputes concerning particular cases
Споры, касающиеся конкретных дел

Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism;
примирения в связи с урегулированием споров, касающихся применения Глобального этического кодекса туризма;

AFFIRMINGthat disputes concerning treaties, like other international disputes,
Подтверждая, что споры, касающиеся договоров, как и прочие международные споры,

The clauses pertaining to the peaceful settlement of disputes in these Conventions provide that States parties shall endeavour to settle disputes concerning the application or interpretation of the Convention by negotiation.
Положения, касающиеся мирного урегулирования споров, в этих конвенциях предусматривают, что государства- участники стремятся урегулировать свои споры, касающиеся применения и толкования Конвенции, путем переговоров.

Art. 36.1. Pursuant to article 36.2 of its Statute, the International Court of Justice may decide legal disputes concerning.
Согласно пункту 2 статьи 36 его Статута Международный Суд может разрешать правовые споры, касающиеся.

capacity to hold informal, non-confrontational consultations on questions regarding implementation, including disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
ВОО способны проводить неофициальные неконфронтационные консультации по вопросам осуществления, включая споры, касающиеся интерпретации или применения Конвенции.

The straddling fish stocks Agreement also makes that mechanism applicable to disputes concerning subregional, regional
Соглашение о трансграничных рыбных запасах также предусматривает, что этот механизм применим к спорам, касающимся субрегиональных, региональных

In disputes concerning the departure of minors abroad,
В спорных вопросах, касающихся выезда несовершеннолетних за границу,

pursuant to article R311-1-4 of the Administrative Code of Justice, the Council of State alone is competent for disputes concerning national competitive examinations.
на основании статьи R311- 1- 4 Кодекса административной юстиции только Государственный совет уполномочен принимать решения по спорным вопросам, касающимся национальных конкурсных экзаменов.

Another suggestion was to distinguish between disputes concerning the lawfulness of countermeasures,
Другое предложение предусматривало проведение различия между спорами, касающимися законности контрмер,

The text distinguished between disputes concerning the violation of official regulations and those concerning the violation of contractual agreements between buyer and seller.
В тексте проводится различие между спорами, касающимися нарушения официальных правил, и спорами, касающимися нарушения договорных обязательств между покупателем и продавцом.

Disputes concerning competing claims to territory
Споры, связанные с конфликтующими притязаниями в отношении территории,

Disputes concerning the interpretation or application of these Regulations shall be settled in accordance with Part XI, section 5, of the Convention.
Споры относительно толкования или применения настоящих Правил урегулируются в соответствии с разделом 5 Части XI Конвенции.

Besides the disputes concerning illegal use of the registered patents there are cases related to the competition
Кроме прямых споров о незаконном использовании патента, как разновидность споров, так или иначе, существуют дела,

Disputes concerning the removing or changing the data in the Register of Population shall be resolved by a court.
Споры относительно удаления или изменения данных реестра населения решаются судом.

The organs of the judicial power are responsible for pronouncing on disputes concerning individuals, property
Органы судебной власти призваны выносить решения по спорам, затрагивающим личность, имущество

Similarly, disputes concerning rights recognized in the Constitution,
Аналогичным образом, споры относительно прав, признаваемых в конституции,

Disputes concerning medical necessity will be settled by the Hospital Utilization Review Department in accordance with applicable Hospital policies and procedures.
Споры о медицинской необходимости рассматриваются отделом контроля использования услуг Больницы в соответствии с применимой политикой и порядками Больницы.

Disputes concerning the interpretation or application of the rules
Споры относительно толкования или применения норм

There are disputes concerning the concept of private ownership:
Концепция частной собственности вызывает споры: каковы именно права