DOWAGER - перевод на Русском

• вдовствующей
• вдова
• вдовствующая
• вдовствующую

Примеры использования Dowager на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Patmore, The Dowager Countess.
Мисисс Патмор, Вдовствующая графиня.

romantic interests are rebuffed by the powerful, dictatorial Empress Dowager Cixi.
романтическим интересам императора противостоит могущественная диктаторша- вдовствующая императрица Цыси.

I am the Grand Empress Dowager.
Я Великая вдовствующая императрица.

Not even the Dowager?
Даже вдовствующая графиня?

not empress dowager.
но не титул« вдовствующая императрица».

Mary, Dowager Countess of Rosse,
Мать Мазерса, в девичестве Колинз,

Even more, she was the goddaughter of the Dowager Empress Marie Feodorovna!
Более того, крестной матерью девочки была сама императрица- мать Мария Федоровна!

Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня.

I have got a message for Lady Mary from the Dowager.
У меня послание для леди Мэри от вдовствующей графини.

Sorry to bother you, m'lady, but the Dowager has sent a message for you.
Простите за беспокойство, миледи, но вам послание от вдовствующей графини.

It's from the dowager.
Оно от вдовствующей графини.

I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager.
Мне жаль, если это вызывает проблемы между вами и вдовствующей графиней.

When we received the news… that the Dowager Empress had died… we all went into deep mourning.
Когда мы узнали… о смерти нашей Вдовствующей Императрицы… мы все впали в глубокую скорбь.

By the 1730s, the connection between the Dowager Duchess of Marlborough
В 1730- х годах связь между вдовствующей герцогиней Мальборо

His mother was Empress Dowager Hanshi, a daughter of Prince Nakano who was himself a son of Emperor Kanmu.
Его матерью была вдовствующая императрица Ханси, дочь принца Накано который был сыном императора Камму.

As a widow, she lived with her sister, Dowager Electress Anna Sophie of Saxony,
Вдовствующая курфюрстина переехала к сестре, вдовствующей курфюрстине саксонской Анне Софии,

Later, in 1746, the Dowager Princess was asked by Louis XV to present his new mistress, the future Madame de Pompadour, at court.
Позже, в 1746 году, Людовик XV попросил вдовствующую принцессу представить ко двору свою новую любовницу, будущую мадам де Помпадур.

In 147, he married Empress Dowager Liang and Liang Ji's sister Liang Nüying, making her empress.
В 147 году он женился на Лян Нюйин, сестре вдовствующей императрицы Лян и Лян Цзи, и сделал ее императрицей.

Consort Zhen begged the empress dowager to allow the Guangxu Emperor to stay in Beijing
Наложница Чжэнь попросила вдовствующую императрицу разрешить императору Гуансюю остаться в Пекине

It has been a long time since I have seen the Queen Dowager, so I will go.
Я давно уже не виделась с Вдовствующей Королевой, как раз навещу ее.