ENHANCING UNDERSTANDING - перевод на Русском

• углубление понимания
• расширение понимания
• улучшение понимания
• укрепления взаимопонимания
• улучшение взаимопонимания
• укреплении понимания
• более глубокое понимание

Примеры использования Enhancing understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

greater effort for dialogue and enhancing understanding, and making further sacrifices in the cause of freedom and justice.
все более активное стремление к диалогу и укреплению понимания и дальнейшие жертвы ради защиты мира и справедливости.

This involves promoting dialogue, enhancing understanding of the detrimental impact of harmful practices on children
Это требует развития диалога, более глубокого осознания пагубных последствий для детей определенных видов практики,

Further progress is needed in enhancing understanding of how gender
Необходимо продолжать работу, направленную на расширение знаний о том, каким образом учет вопросов,

We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States.
который мы рассматриваем как необходимый и важный процесс, способствующий укреплению понимания и сотрудничества между государствами.

Encourages the Government and the principal partners of the Democratic Republic of the Congo to establish an effective arrangement for regular consultations promoting a political dialogue aimed at enhancing understanding by key partners of the goals
Призывает правительство и основных партнеров Демократической Республики Конго создать эффективный механизм для проведения регулярных консультаций, способствующих налаживанию политического диалога, направленного на углубление понимания ключевыми партнерами целей

ensuring clarity on the implications of available policy options and choices, and enhancing understanding of how to best coordinate policy actions to achieve a balanced integration across the three dimensions.
последствиях имеющихся вариантов политики и сделанного выбора; и углубление понимания того, как лучше согласовать политические меры для достижения сбалансированной интеграции всех трех компонентов.

including improving children's developmental readiness for school and enhancing understanding of the barriers faced by children both in
включая повышение уровня развития детей в рамках подготовки к школе и расширение понимания препятствий, с которыми дети сталкиваются в школе

diversity for Government officials with the goal of raising awareness, enhancing understanding among cultures and encouraging tolerance for the representation
для государственных должностных лиц в целях повышения их информированности, укрепления взаимопонимания между культурами и поощрения терпимости в отношении представленности

Emphasized that the current international environment is in dire need of promotion of dialogue among civilizations aimed at enhancing understanding, mutual knowledge,
Подчеркнули, что нынешняя международная обстановка настоятельно требует поощрения диалога между цивилизациями, направленного на укрепление взаимопонимания, обмена знаниями,

in providing an information centre and enhancing understanding, and as the best forum for seeking consensus
в обеспечении информационных услуг и укреплении взаимопонимания как наилучшего форума для поисков консенсуса

actions towards the steps taken by the Turkish Cypriot side aimed at enhancing understanding and mutual confidence between the two peoples.
ее действия в ответ на шаги, предпринимаемые кипрско- турецкой стороной в целях улучшения взаимопонимания и взаимного доверия между обоими народами.

Protection/Komisi Perlindungan Anak Indonesia(KPAI) to work towards recognizition as NHRIs through enhancing understanding and awareness among all stakeholders.
направленные на обеспечение признания в качестве правозащитных учреждений за счет расширения понимания и осведомленности среди всех заинтересованных сторон.

other stakeholders in enhancing understanding of trade, environment
другим заинтересованным сторонам в улучшении понимания связей между торговлей,

which sets a strong framework for enhancing understanding and implementing the Programme of Action ahead of the next Biennial Meeting of States and Review Conference.
который закладывает прочную основу для укрепления понимания и осуществления Программы действий до проведения следующего созываемого раз в два года совещания государств и обзорной конференции.

feed into each other in enhancing understanding of the causes and consequences of violence against women;
насыщать друг друга в целях ускорения понимания причин и следствий насилия в отношении женщин;

as well as development of joint projects and research, enhancing understanding and friendship between the young people,
также развития совместных проектов и исследований, повышения взаимопонимания и дружбы между студентами,

Furthermore, young people should play a major role in promoting dialogue and in enhancing understanding and mutual respect among peoples on the basis of universal values and noble human principles concerning which all cultures and civilizations agree-- values such as tolerance,
Кроме того, молодые люди должны играть важную роль в содействии диалогу и в укреплении взаимопонимания и взаимного уважения между народами на основе универсальных ценностей и благородных человеческих принципов, вокруг которых выстраиваются все культуры и цивилизации,-- таких ценностей, как терпимость, умеренность и уважение к другим; неприятие всех форм насилия, экстремизма и дискриминации; культура гражданственности, солидарность, мир и общение; стимулирование духа инициативы; добровольчество

environmental protection; and enhancing understanding of regulatory frameworks
охрану окружающей среды; и расширение понимания нормативно- правовой базы

Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization;
Призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса<< удобрения>> океана железом;

Enhanced understanding of development of the Internet on the role of the State.
Углубление понимания последствий развития Интернет для роли государства;