EXPLICIT PROHIBITION - перевод на Русском

• прямой запрет
• четкий запрет
• прямого запрета
• четкого запрета
• прямое запрещение
• четкое запрещение
• конкретное запрещение
• конкретного запрета
• прямо выраженного запрета
• ясного запрещения
• прямом запрещении
• прямого запрещения
• четкого запрещения

Примеры использования Explicit prohibition на Английском языке и их переводы на Русский язык

An explicit prohibition and definition of the crimes of recruitment
Ясного запрещения и определения преступлений,

in alternative care settings, there was no explicit prohibition.
в отношении учреждений по альтернативному уходу прямого запрета не существует.

It is considered unlawful as a disciplinary measure in penal institutions, but there is no explicit prohibition.
Оно считается незаконным в качестве дисциплинарной меры в учреждениях уголовной системы, однако никакого четкого запрета не установлено.

Incorporate in the domestic law the explicit prohibition of child labour;
Включить в национальное законодательство прямой запрет на детский труд;

GIEACPC indicates that corporal punishment of children is lawful in the home under federal legislation and that there is no explicit prohibition of corporal punishment of children in schools.
ГИПТНД указывает, что телесные наказания детей дома разрешаются федеральным законодательством и что не существует прямого запрета телесных наказаний детей в школах.

but there is no explicit prohibition in legislation, as noted by GIEACP.
отмечает ГИЗТНД, никакого четкого запрета в законодательстве не прописано17.

It follows that an explicit prohibition on the exercise, as construed by Belgium,
Отсюда следует, что прямой запрет на осуществление, как толковала Бельгия,

The explicit prohibition of fee splitting forms part of the new Code of Conduct,
Четкий запрет на раздел гонораров предусматривается новым кодексом поведения,

but there is no explicit prohibition of its use as a"disciplinary" measure in penal institutions.
однако не существует прямого запрета использования" дисциплинарных" мер в уголовно- исполнительных учреждениях.

Ensure the explicit prohibition of trade and export of small arms
Обеспечить прямой запрет на торговлю стрелковым оружием

was considered unlawful as a disciplinary measure in penal institutions; however there was no explicit prohibition in legislation.
в пенитенциарных учреждениях телесные наказания рассматриваются в качестве противозаконной дисциплинарной меры, однако прямого запрещения законодательство не предусматривает.

What steps are being taken to include in the Constitution and in laws the explicit prohibition of disability-based discrimination?
Какие меры принимаются для того, чтобы предусмотреть в Конституции и законодательстве четкий запрет на дискриминацию по признаку инвалидности?

Nevertheless, the Committee reiterates the need for the State party's national legislation to contain an explicit prohibition of discrimination against women,
Тем не менее Комитет вновь подчеркивает необходимость содержания в национальном законодательстве государства- участника прямого запрета дискриминации в отношении женщин,

but there was no explicit prohibition of corporal punishment in foster care
однако отсутствует прямой запрет на них применительно к приемным детям

The explicit prohibition by law of the recruitment of children under 15 years into armed forces/groups and their direct participation in hostilities(para. 5(a));
Четкого запрещения в законодательном порядке призыва детей моложе 15 лет в вооруженные силы/ вооруженные группировки и их прямого участия в военных действиях( пункт 5 а);

Government policy states that corporal punishment should not be used in schools but there is no explicit prohibition in law.
Политика правительства гласит, что телесные наказания не следует допускать в школах, но прямого запрещения в законах нет.

GIEACPC stated that there was policy which provided that corporal punishment should not be used in schools but there is no explicit prohibition in law.
В материалах ГИИТНД также сообщается о политике, в соответствии с которой телесные наказания не должны применяться в школах, однако какой-либо закон, содержащий на этот счет четкий запрет, отсутствует.

a sentence for crime, but there is no explicit prohibition of its use as a disciplinary measure in penal institutions.
однако не существует прямого запрета на их применение в уголовно- исполнительных учреждениях в качестве дисциплинарной меры34.

The explicit prohibition by law of the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
Четкого запрещения в законодательном порядке нарушения положений Факультативного протокола,

GIEACPC also indicated that there was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ГИИТНД указала также на то, что отсутствует четкий запрет телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.