EXPRESSES DEEP CONCERN - перевод на Русском

• выражает глубокую озабоченность
• выражает глубокую обеспокоенность
• выражает глубокую озабоченность в связи
• выражает глубокое беспокойство
• выражается глубокая обеспокоенность
• выражает серьезную озабоченность
• выражает серьезную обеспокоенность
• выражается глубокая озабоченность

Примеры использования Expresses deep concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses deep concern at and deplores the situation of human rights resulting from the crisis
Выражает серьезную обеспокоенность и сожаление по поводу положения в области прав человека,

Moreover, the draft resolution expresses deep concern over the fact that Israel has not withdrawn from the Golan, in violation of Security Council
Более того, в проекте резолюции выражается глубокая озабоченность тем, что Израиль не ушел с сирийских Голан вопреки соответствующим резолюциям Совета Безопасности

The Security Council expresses deep concern in regard to the deterioration of the political,
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с ухудшением политической

The Special Rapporteur expresses deep concern that provisions of defamation
Специальный докладчик выражает глубокую обеспокоенность тем, что положения законов о клевете

Welcomes the report of the Special Rapporteur(A/HRC/6/14) and expresses deep concern regarding its findings;
Приветствует доклад Специального докладчика( А/ НRС/ 6/ 14) и выражает глубокую озабоченность в связи с его выводами;

Expresses deep concern at the gross violation of human rights of the people of occupied Jammu
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека народа оккупированного Джамму

The Committee also expresses deep concern that persons with albinism have been killed
Комитет также выражает глубокую обеспокоенность тем, что люди с альбинизмом становятся жертвами убийц,

Expresses deep concern at the continued existence in the Middle East of unsafeguarded nuclear facilities;
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, что на Ближнем Востоке все еще имеются не охваченные гарантиями ядерные объекты.

Expresses deep concern at the negative impact of discrimination,
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий дискриминации,

The Committee expresses deep concern that the State party has not taken sufficient, sustained and systematic action to eliminate stereotypes,
Комитет выражает глубокую обеспокоенность тем, что государство- участник не предпринимает достаточных и систематических действий с целью искоренения стереотипов

The Special Committee expresses deep concern that the overwhelming majority of criminal investigations into settler violence are closed without indictment, and furthermore that many incidents go unreported.
Специальный комитет выражает глубокую обеспокоенность тем, что подавляющее большинство уголовных расследований случаев насилия со стороны поселенцев прекращается без предъявления официальных обвинений и, более того, о многих инцидентах не сообщается.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty expresses deep concern at the continued lack of progress in the field of nuclear disarmament,
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора выражает глубокую обеспокоенность продолжающимся отсутствием прогресса в области ядерного разоружения,

Expresses deep concern at the late submission of documentation,
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу позднего представления документации,

The United States expresses deep concern over the criminal proceedings against at least 13 members of the Islamic Revival Party of Tajikistan(IRPT) and the lack of fair trial guarantees.
Соединенные Штаты выражают глубокую озабоченность по поводу уголовного дела в отношении по меньшей мере 13 членов Партии исламского возрождения Таджикистана( ПИВТ) и отсутствия гарантий справедливого судебного разбирательства.

It also expresses deep concern at the consequences of introducing Russian citizenship
В нем также выражена глубокая обеспокоенность последстви- ями предоставления российского гражданства

Expresses deep concern at the ongoing arbitrary detention and killing of civilians,
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу происходящих в настоящее время произвольных задержаний

Expresses deep concern with the existing and potential challenges posed by the world financial
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу вызываемых мировым финансово- экономическим кризисом существующих

The Committee expresses deep concern about the deplorable situation of internally displaced persons in the State party.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с плачевным положением внутренних перемещенных лиц в государстве- участнике.

Expresses deep concern at the negative stereotyping of all religions and manifestations of intolerance
Выражает глубокую озабоченность с связи с формированием негативного стереотипного образа всех религий

inter alia, expresses deep concern about criminal misuse of the Internet by terrorist groups.
в которой, в частности, выражается глубокая обеспокоенность в связи с использованием Интернета в преступных целях террористическими группами.