Примеры использования First drafts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They may thereafter review the first drafts relating to the transaction,
Requests[the Secretariat] in consultation with the small inter-sessional working group to prepare first drafts of the two technical guidelines regarding HCB
Просит[ секретариат] в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первые проекты двух наборов технических руководящих принципов,had appointed a facilitator of the contact group to develop first drafts on the basis of the rules of procedure
назначить координатора контактной группы с целью разработки первых проектов на основе правил процедурыResponsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs and an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors,
Ответственность за подготовку первых проектов и пересмотренных Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs and an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors,
Ответственность за подготовку первых проектов и пересмотренных At an early stage his delegation had voiced concern over the direction taken by the Commission's first drafts on the topic of international liability,
На одном из ранних этапов его делегация высказывала озабоченность по поводу направленности первых проектов Комиссии по теме международной ответственности,At the same meeting, the Steering Committee exchanged views on these draft recommendations and on first drafts prepared by two of the three rapporteurs:
На том же заседании Руководящий комитет обменялся мнениями по этим трем she explained she had written the first drafts of The Awful Rowing Toward God in 20 days with"two days out for despair
она объясняла, что написала первый черновик The Awful Rowing Toward God за двадцать дней, из которых« дваprovided comments on the first drafts of the strategy.
предоставил комментарии по первым проектам этой стратегии.In the episode's first drafts, the battle took place offscreen for budgetary reasons,
В первых набросках сражение происходило за кадром в силу ограниченности бюджетных средств,are personal messages, first drafts of documents, and the equivalent of what would be destroyed if it were on paper, are removed.
личную корреспонденцию, начальные наброски документов и прочие материалы, эквивалентные тем, которые были бы удалены, будь они бумажными документами.preparing first drafts to speed up the legislative process
подготовка первых законопроектов для ускорения законодательного процесса,It was expected that the first drafts of the reports under the International Covenant on Civil
Как ожидается, подготовка первых проектов докладов в соответствии с Международным пактом о гражданскихAt its second meeting, the Working Group appointed a facilitator to develop first drafts of rules of procedure
На своем втором совещании Рабочая группа назначила координатора по разработке первых проектов правил процедурыthe commitment to have the first drafts of Habitat III national reports by the first meeting of the Habitat III Preparatory Committee.
выполнить обязательство по подготовке первых проектов национальных докладов к Хабитат III к used names from his(unpublished) The Silmarillion writings rather at random in The Hobbit and the first drafts of the sequel which would become The Lord of the Rings: other examples are
Толкин изначально довольно хаотично использовал в« Хоббите» и первых черновиках его продолжения-« Властелина Колец»- имена из его неопубликованного к тому времени« Сильмариллиона»:Turkey First draft CSN circulated.
The first draft Road-maps will be developed for Ukraine and Moldova.
Первые проекты таких дорожных карт будут разрабатываться для Украины и Молдовы.First Draft Resolution"Human rights
Первый проект доклада« Права человекаA first draft has been elaborated by Belgium.
Первый проект разработан Бельгией.
