FIRST FEW WEEKS - перевод на Русском

• первые несколько недель
• первых нескольких недель
• первые пару недель

Примеры использования First few weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do this for the first few weeks, but after some time everything will be routine.
Делайте это в течение первых нескольких недель, а через некоторое время все будет в рутину.

Sheldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles
Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи

My experience in those first few weeks of vet school sparked a one-and-a-half-year-long multi-student effort to find a solution for future students who objected to the labs.
Опыт, который я получила в течение первых нескольких недель в ветеринарном вузе, воодушевил многих студентов найти решение этой проблемы, и потом, в течение полутора лет.

use no CARB diet, and most of them have lost the entire first few weeks.
которые пытались использовать не CARB диет, и большинство из них потеряли весь первые несколько недель.

During the first few weeks of the military activities, the access of international humanitarian assistance to Gaza was blocked.
В течение первых нескольких недель военных действий доступ международной гуманитарной помощи в Газу был заблокирован.

The help of friends, family or home care agencies for the first few weeks after the operation is inevitable.
Помощь друзей, членов семьи или сиделки в первые несколько недель после операции обязательна.

During the first few weeks at home, you may go up
В течение первых нескольких недель пребывания дома Вы можете подниматься

The single's video appears on Outside it's America, a documentary tracking the band's first few weeks on tour through the American Southwest in 1987.
Видео на эту песню можно увидеть в фильме Outside it' s America- документальной ленте в которой запечатлены первые несколько недель гастролей группы через американский юго-запад в 1987 году.

I was able to benefit from the resources of the International Conference on the Former Yugoslavia during the first few weeks, without which the task would not have been possible.
В течение первых нескольких недель я мог пользоваться ресурсами Международной конференции по бывшей Югославии, без которых моя задача была бы невыполнимой.

It is payable in respect of the last eight weeks of pregnancy and the first few weeks after childbirth.
Оно выплачивается за последние восемь недель беременности и первые несколько недель после рождения ребенка.

Normal autistic phase- First few weeks of life.
Нормальная аутичная фаза- фаза первых нескольких недель жизни.

this feeling will start to go away after the first few weeks.
это чувство начнет уходить после первых нескольких недель.

these may occur during the first few weeks;
это может произойти в течение первых нескольких недель;

religious and policy communities, with over 400 copies sold in the first few weeks of publication.
политическими кругами-- в течение первых нескольких недель после публикации было продано более 400 экземпляров.

In the first few weeks of their lives, babies gain around half a kilo in weight each month
В первые недели жизни дети набирают в весе примерно по полкилограмма в месяц

During the first few weeks of the heating period, the appliance should be
В течение первых недель отопительного периода рекомендуется применять прибор таким образом,

In the first few weeks of pregnancy, it is hardly possible to determine sex since all embryos look alike.
В первые недели беременности вряд ли возможно определить пол, поскольку все эмбрионы выглядят одинаково.

In the first few weeks you will be instructed to use crutches to improve your walking safety and so that your operated knee will not be overloaded.
В первые недели вам придется ходить на костылях для того, чтобы улучшить устойчивость походки и не перегружать свое оперированное колено.

When my kids were born, first few weeks, I didn't… I-I barely noticed if I was wearing pants.
Когда родились мои дети, в первые пару недель я едва ли замечал, надел я штаны или нет.

It is not easy and the first few weeks, or months, doesn't end anything good.
Это не легко и в первые несколько недель, или месяца, не конец ничего хорошего.