FIRST SESSIONS - перевод на Русском

• первых сессий
• первые заседания
• первых сеансов
• первой сессий
• первые сессии
• первых сессиях

Примеры использования First sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addendum to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions.
Добавление к докладу Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее первой и возобновленной первой сессий.

The first sessions of the newly elected National Assembly
Первые сессии избранных Национального собрания

Report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions(E/2001/71 and Add.1);
Доклад Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее первой и возобновленной первой сессий( E/ 2001/ 71 и Add. 1);

The first sessions of the subsidiary bodies of the Protocol would be convened in conjunction with the nineteenth sessions of the subsidiary bodies of the Convention.
Первые сессии вспомогательных органов Протокола будут созваны одновременно с девятнадцатыми сессиями вспомогательных органов Конвенции.

Recommendations contained in the report of the Commission acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions E/2001/71.
Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее первой и возобновленной первой сессий E/ 2001/ 71.

and if necessary the first sessions of the subsidiary bodies of the Protocol, would be convened after the conclusion of the high-level segment.
в случае необходимости, первые сессии вспомогательных органов Протокола будут созваны после завершения сегментов высокого уровня.

Report of the Commission acting as preparatory committee for the Assembly on its first and resumed first sessions and provisional agenda for its second session..
Доклад Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Ассамблеи, о работе ее первой и возобновленной первой сессий и предварительная повестка дня ее второй сессии..

The revised conference structure began functioning in the second half of 2008, when the first sessions of the sectoral committees were held under their new terms of reference.
Пересмотренная конференционная структура начала функционировать во второй половине 2008 года, когда первые сессии секторальных комитетов были проведены в рамках своих новых кругов ведения.

It had before it the report of the Preparatory Committee on its organizational and first sessions. 1/.
На его рассмотрении находился доклад Подготовительного комитета о работе его организационной и первой сессий 1/.

The Council will have before it the report of the United Nations Forum on Forests on its organizational and first sessions New York, 11-22 June 2001.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его организационной и первой сессий НьюЙорк, 11- 22 июня 2001 года.

Report of the United Nations Forum on Forests on its organizational and first sessions E/2001/42 Parts I and II.
Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его организационной и первой сессий E/ 2001/ 42Part I и Part II.

Takes note with appreciation of the report of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development on its organizational and first sessions;4.
С признательностью принимает к сведению доклад Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития о работе его организационной и первой сессий;

In 1986, they started to conduct first sessions of distance training
В 1986 году начали проводить первые сеансы дистанционного обучения

At the first sessions, some jurors turned away from the photographs,
На первых заседаниях некоторые присяжные отворачивались от снимков;

The list of documents before the Committee at its first and resumed first sessions is contained in the annex to part two of the present report.
Перечень документов, представленных Комитету на его первой и возобновленной первой сессиях, содержится в приложении к части второй настоящего доклада.

The report of the Preparatory Committee will cover the work of the Committee at its organizational and first sessions.
В докладе Подготовительного комитета будет проведена информация о работе Комитета на его организационной и первой сессиях.

However, the first resolution which the United Nations General Assembly adopted at its very first sessions was on nuclear weapons.
Вместе с тем первая резолюция, которую приняла Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей самой первой сессии, касалась ядерного оружия.

decisions adopted by the Committee at its first and resumed first sessions.
принятые Комитетом на его первой и возобновленной первой сессиях.

The first sessions of the UNU-INWEH Water Virtual Learning Centre, at three regional centres(in Africa, Asia and the Pacific);
Первые занятия в Виртуальном учебном центре по водным ресурсам УООН- МСВЭЗ в трех региональных центрах( в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе);

The first sessions dealt with purely procedural issues;
Что на первых заседаниях решались сугубо процессуальные вопросы,