ПЕРВЫЕ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Английском

• first meetings
• first sessions
• initial meetings
• first meeting

Примеры использования Первые заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, проведет свои первые заседания 27 и 28 января 1998 года.
Other Matters Related to the Security Council will convene its first meetings on 27 and 28 January 1998.

это может явиться сюрпризом для многих из нас в этой Ассамблее, что первые заседания Совета проводились фактически в открытом формате с ведением протокола,
surprise to many of us in this Assembly, is that the first meetings of the Council were in fact held in the open and on record,

Под председательством СООНО создается Центральная совместная комиссия, первые заседания которой будут проходить в аэропорту Сараево,
A Central Joint Commission shall be established under the chairmanship of UNPROFOR, with initial meetings at the Sarajevo Airport,

которые провели свои первые заседания, соответственно, 27 и 28 февраля 2007 года в Эр-Рияде в целях осуществления процесса реструктуризации
which convened their first meetings respectively on 27 and 28 February 2007 in Riyadh in order to implement the restructuring

в самом городе состоялись первые заседания Временного Высшего Церковного Управления на Юге России, под председательством Блаженнейшего Митрополита Антония( Храповицкого), положившие начало бытию
then in the city itself, that the first sessions of the Temporary Highest Church Administration in the South of Russia took place under the presidency of the Most Blessed Metropolitan Anthony(Khrapovitsky),

провела свои первые заседания в Сочи 8 и 9 апреля 1994 года.
held its first meeting in Sochi on 8 and 9 April 1994.

Парламент>> провел свои первые заседания в рамках официальных торжественных мероприятий, которые были организованы Фронтом ПОЛИСАРИО 27 февраля в Тфарити по случаю тридцать второй годовщины провозглашения<< Сахарской Арабской Демократической Республики.
Algeria, for a new"Saharan parliament". The"parliament" held its inaugural meetings as part of the official celebrations held by the Frente Polisario in Tifariti on 27 February to mark the thirty-second anniversary of the proclamation of the"Saharan Arab Democratic Republic.

приветствует в этой связи учреждение и первые заседания Координационного совета
welcomes in this context the establishment and the first meetings of the Coordinating Council

Коммюнике по итогам первого заседания Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики.
Communiqué of the first meeting of the Working Group on Energy Statistics.

Соответственно, для проведения первого заседания Суда необходимо предусмотреть соответствующие помещения.
Thus, appropriate premises arrangements should be envisaged for the Inaugural Meeting of the Court.

После первого заседания подсудимый совершил попытку самоубийства, вскрыв себе вены.
After the first meeting, the defendant attempted suicide by cutting open his veins.

Порядок проведения первого заседания новоизбранного парламента показался лидерам оппозиционных фракций симптоматичным.
The way the first sitting of the new Parliament developed seems symptomatic to leaders of opposition factions.

Для первого заседания недурно.
Not bad for a first session.

Утверждение доклада Группы экспертов о работе ее первого заседания.
Adoption of the report of the Group of Experts on its first session.

Она добавила, что ЮНАИДС участвовала в работе первого заседания в качестве наблюдателя.
She added that UNAIDS had participated in the first meeting as an observer.

Кроме того, была избрана рабочая группа для подготовки первого заседания новоизбранного Совета;
Also was elected a working group to prepare the first meeting of the new Council.

На первом заседании Подкомитет утвердил следующую повестку дня.
At the opening meeting, the Subcommittee adopted the following agenda.

Первое заседание политические вопросы.
First session on political issues.

Первое заседание Ассоциации оценки африканских стран.
Inaugural meeting of the African Evaluation Association.

III. Первое заседание: Устойчивое развитие городов посредством расширения справедливого доступа к земле и жилью.
III. Session 1: Sustainable urban development through expanding equitable access to land and housing.