Примеры использования Flogged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
were imprisoned in Boston under Massachusetts law and publicly flogged.
были арестованы в Бостоне и согласно законам Массачусетса публично выпороты.Victims have been flogged and blindfolded, and have had their arms tied so tightly behind their backs that their elbows have met- tabied.
Жертвы подвергались поркам и им завязывали глаза, а их руки связывались за спиной так крепко, что их локти смыкались- tabied.Mr. Anil(Maldives) said that males as well as females were flogged for serious offences,
Гн Анил( Мальдивские Острова) говорит, что как мужчины, так и женщины подвергаются телесным наказаниям розгами за серьезные нарушения,Chief S.K. Tigidam was one of 30 men allegedly arrested and flogged in Zaakpon for commemorating Ogoni Day on 4 January 1997.
Вождь С. К. Тигидам был одним из 30 человек, которые, как утверждалось, были арестованы и избиты в Заакпоне за то, что 4 января 1997 года они праздновали День огони.kicked and flogged.
пинали и хлестали кнутом.They were each fined 10,000 Sudanese pounds, flogged with ten strokes each and then released.
Каждая из них была приговорена к штрафу в размере 10 000 суданских фунтов и получила десять ударов кнутом.young men caught drinking alcohol were flogged.
he was dismissed and flogged, but returned to favour under Andronikos II Palaiologos r.
был смещен с поста и подвергнут бичеванию, но вернул себе влияние при Андронике II Палеологе 1282- 1328.Not having committed any offense, they flogged us, Roman citizens, in the presence of the people, and they cast us into prison;
in a discriminatory manner, with women far more likely to be flogged than men.
этот вид наказания применяется дискриминационным образом: женщины подвергаются порке значительно чаще, чем мужчины.he would instantly have him seized into the rigging and flogged.
не то он немедленно распорядится привязать его к мачте и выпороть.On 13 May 1994, three unnamed young men, accused of offending Islamic decency and infringing on public chastity, were flogged in public in Saveh, south-west of Tehran.
Мая 1994 года в юго-западном районе Тегерана- Саве были подвергнуты публичному телесному наказанию три не названных по имени молодых человека, которые были обвинены в непристойном поведении, нарушающем исламские обычаи и оскорблении общественной морали.adultery or murder; five cases of amputation; and reports of some 28 individuals flogged.
равно как и сообщения о примерно 28 лицах, подвергнутых порке.Having been sentenced to be flogged in addition to terms of imprisonment,
Будучи приговорены к порке в дополнение under section 4 of the Flogging Regulation Act, male inmates may be flogged for violating prison regulations.
согласно разделу 4 Закона о регламентации We read his citations of Heracleitus(460 b.c.), declaring that Homer deserved"to be ejected from public assemblies and flogged"; and of Xenophanes"holding Homer and Hesiod responsible for the popular superstitions of Greece,'' and for ascribing"to the gods whatever is disgraceful and scandalous among men….
Мы читаем его выдержки из Гераклита( 460 до Р. Х.), утверждавшего, что Гомер заслуживает« изгнания из общественных собраний и наказания плетьми», и из Ксенофан т а, считавшего Гомера и Гезиода Гесиода« виноватыми в распространении в Греции предрассудков» и в приписывании« богам всего, что скандально и безобразно у людей»….On the issue of flogging, he had taken note of Ms. Wedgwood's remarks.
Что касается вопроса о порке, то он принял к сведению замечания гжи Веджвуд.Flog these fools!
Выпороть этих придурков!Dougal was there, at the flogging.
Дугал был там, на порке.You have to flog her to have her utter the word that exorcises the moolaade.
Ты должен высечь ее и заставить произнести слово, которое закончит мулааде.
