Примеры использования Foraging на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
but the use of foraging space was partitioned by dive depth.
используемая зона кормодобывания подразделялась в соответствии с глубиной ныряния.beyond the range of foraging seabirds.
за пределы досягаемости добывающих пищу морских птиц.raising young and foraging for them.
Mitigation was more effective for surface foraging seabirds(91-100%) than for diving seabirds 79-97.
Смягчающие меры оказались более эффективными в случае морских птиц, кормящихся на поверхности моря( 91- 100%), чем в случае ныряющих морских птиц 79- 97.Underwater tail-slaps occur mostly during foraging, which fits with the hypothesis of their usage for stunning fish.
Удары хвостом под водой были зафиксированы преимущественно во время кормления, что может служить подтверждением гипотезы об их использовании для глушения рыбы.The creation of precautionary no-take buffer zones around predator colonies or foraging areas would help provide safeguards for predator needs.
Создание предохранительных буферных зон с запретом на промысел вокруг колоний хищников или районов кормодобывания поможет обеспечить охрану потребностей хищников.During line setting, the modified system sinks quickly beyond the range of foraging seabirds Part II, paragraphs 81 and 84.
Во время постановки яруса эта модифицированная система быстро погружается за пределы досягаемости добывающих пищу морских птиц Часть II, пп. 81 и 84.Studies show that when termites encounter each other in foraging areas, some of the termites deliberately block passages to prevent other termites from entering.
Исследования показывают, что когда термиты сталкиваются друг с другом в районах фуражировки, некоторые из них намеренно блокируют проходы, чтобы предотвратить проникновение других термитов.Additional data on smallscale variability of prey in key foraging locations near to land-based colonies of penguins and flying seabirds were also collected.
Собирались также дополнительные данные о мелкомасштабной изменчивости добычи на ключевых участках кормодобывания вблизи находящихся на суше колоний пингвинов и летающих морских птиц.including the rate of foraging attempts in combination, explaining 55% of the variation.
включая интенсивность попыток кормления, в сочетании объясняющих 55% изменчивости.These ants regularly form long columns for foraging and sometimes roof these trails with arcades constructed of soil particles.
Регулярно формируют длинные колонны для фуражировки и иногда покрывают дорожки галереями, построенными из частиц почвы.One presenter suggested that land-based predator abundance and foraging area were important candidate indicators.
По мнению одного из докладчиков, численность наземных хищников и район кормодобывания могут являться важными индикаторами.Indirectly, the availability of food will affect adult condition and foraging time, which may alter rates of nest desertion.
Косвенно же, наличие пищи влияет на физиологическое состояние и продол жительность периодов кормления взрослых особей, что может обусловить частоту покидания ими гнезд.The deficiencies resulting from the lack of relevant research into population dynamics and foraging ecology of most populations still persist,
Как отмечалось в прошлом году, все еще имеют место недостатки, происходящие из-за отсутствия нужных исследований по популяционной динамике и экологии кормодобывания большинства популяций SC- CAMLR- XХ,Within the Diomedea albatrosses, researchers have indicated current research on both population monitoring and foraging ecology for all species at most sites.
В настоящее время проводятся мониторинг популяций и исследования экологии кормления для всех видов альбатросов Diomedea на большинстве участков.the femur is stout with strongly developed projections that support the attachment of the strong muscles needed to support its foraging technique.
бедренная кость толстая с хорошо развитыми выступами, к которым крепятся сильные мышц, необходимые для осуществления специальной техники фуражировки.the team will assess the status of the marine turtle population at nesting beaches and the turtle's marine foraging grounds.
анализа генетических запасов группа оценит состояние популяции морских черепах в местах их размножения и местах кормления морских черепах.Antarcticum, it was likely that important trophic cascade effects would occur due to the high density of top predators in the area foraging on these fish species.
Antarcticum, то это скорее всего вызовет сильный трофический каскад в связи с высокой плотностью высших хищников в районе кормодобывания этих видов рыб.The second proposal focused on tracking penguins with the aim of estimating spatial overlaps between penguin foraging, particularly during winter,
Второе предложение фокусируется на слежении за пингвинами, направленном на оценку пространственного перекрытия между местами кормодобывания пингвинами, в частности зимой,They also may be lead to a new fruit tree or termite mound by a foraging partner that been there previously.
Они также могут быть привести к новому фруктовых деревьев или термитника от кормления партнера, который был там раньше.
