FRAGILE STATES - перевод на Русском

• нестабильных государствах
• неустойчивых государств
• уязвимых государств
• хрупких государствах
• слабых государствах
• неокрепшие государства
• нестабильных государств
• нестабильные государства
• нестабильным государствам
• неустойчивых государствах
• неустойчивые государства
• уязвимые государства

Примеры использования Fragile states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guidelines further address specific issues affecting fragile States, small island developing States,
В Руководящих принципах подробно рассматриваются конкретные вопросы, касающиеся нестабильных государств, малых островных развивающихся государств,

It is necessary to pace the timing of interventions and reverse the tendency to overload the reform agenda in fragile States to ensure that structural reforms do not themselves become a source of conflict.
Необходимо регулировать темп принимаемых мер и прекратить перегружать программы реформирования в слабых государствах, дабы структурные реформы не становились сами по себе источником конфликтов.

safety at school and education in fragile States.
безопасности в школах и образованию в нестабильных государствах.

The potential disaster risk can also be applied to fragile states and conflict situations over resources for example water and grazing land.
Потенциальные риски бедствий могут также оказывать влияние на нестабильные государства и конфликтные ситуации через ресурсы например, воду и пастбищные угодья.

Predictable and stable funding is of particular importance to fragile States that may nevertheless have the bleakest outlook in terms of conduct and performance;
Предсказуемое и стабильное финансирование имеет особенно важное значение для нестабильных государств, но даже при этом их перспективы с точки зрения поведения и эффективности являются весьма мрачными;

Experience in implementing the New Deal for engagement in fragile States in pilot countries could be highlighted.
Можно было бы поделиться опытом в осуществлении в отобранных на экспериментальной основе странах Нового соглашения об участии в нестабильных государствах.

Fragile States face particular challenges in today's globalized economy and in their efforts to reach the MDGs.
Особенно тяжело в условиях современной глобализованной экономики приходится нестабильным государствам, которые испытывают трудности в достижении ЦРДТ.

were exerting an alarming influence on fragile States.
оказывают вызывающее тревогу воздействие на нестабильные государства.

Sharing the same concerns of all fragile States, the people of the Central African Republic are counting on international solidarity and appeal for agreement on a special partnership programme for fragile States.
Разделяя озабоченности всех нестабильных государств, народ Центральноафриканской Республики полагается на международную солидарность и призывает договориться о разработке специальной программы партнерства для нестабильных государств.

The issue of emerging hostilities to United Nations missions in fragile States should thus be addressed.
В связи с этим следует рассмотреть вопрос о зарождающемся враждебном отношении к миссиям Организации Объединенных Наций в нестабильных государствах.

often fought within fragile States, have remained unresolved
которые зачастую вспыхивают в неустойчивых государствах, до сих пор не урегулированы

not providing any support to fragile States would gravely outweigh the risks mentioned above.
непредоставлением поддержки нестабильным государствам, в значительной степени перевешивают риски, упомянутые выше.

Situations recognized that fragile States have special and individual needs.
условиях признается, что нестабильные государства имеют особые, индивидуальные потребности.

The Office also supported the visit of a high-level delegation of the Group of Seven Plus fragile States from 9 to 15 March 2014.
Отделение также поддержало визит делегации высокого уровня Группы<< 7 плюс>>( группа нестабильных государств), состоявшийся 9- 15 марта 2014 года.

Indeed, the majority of children not attending school live in conflict-affected and fragile States.
Действительно, большинство детей, не посещающих школу, проживают в странах, пострадавших от конфликтов, и нестабильных государствах.

Fragile States faced huge financing needs for rebuilding,
Неустойчивые государства испытывают колоссальные финансовые потребности для целей восстановления,

the 10 principles of"good international engagement in fragile states and situations" are of particular relevance to UNOPS peacebuilding
задействования эффективного международного участия в неустойчивых государствах и ситуациях>> имеют особую актуальность для

In that context, one speaker urged development partners to assist fragile States in a more timely fashion,
В этой связи один из выступающих настоятельно призвал партнеров по развитию оказывать содействие нестабильным государствам более оперативно

Its distinctive mandate enables it to highlight critical issues facing African countries emerging from conflicts as well as other vulnerable and fragile States on the continent.
Благодаря своему особому мандату она может рассматривать важнейшие вопросы, с которыми сталкиваются африканские страны, пережившие конфликты, а также другие уязвимые и нестабильные государства Африки.

The need to make aid more effective by addressing the specific needs of post-conflict countries and fragile States was also highlighted.
Подчеркивалась также необходимость повышения эффективности помощи путем удовлетворения конкретных потребностей стран, переживших конфликт, и нестабильных государств.