FREEING UP - перевод на Русском

• высвободив
• высвобождения
• освобождая
• освобождения
• высвобождая
• высвобождению
• высвободить
• высвобождение
• освободив
• высвобождении

Примеры использования Freeing up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing arms acquisitions impede the freeing up of vital resources for the socio-economic development of the peoples of the world
Непрекращающийся процесс приобретения оружия препятствует высвобождению ресурсов, жизненно необходимых для социально-экономического развития народов мира

supply dumps, freeing up more experienced troops for offensive operations.
охраняют коммуникации и склады, высвобождая более опытные войска для ведения наступательных операций.

creating time efficiencies and freeing up resources for other activities.
сэкономить время и высвободить ресурсы для проведения других мероприятий.

policy reforms contributed to access to energy by freeing up available resources.
политические реформы способствуют доступу к энергии, высвобождая имеющиеся ресурсы.

reducing inventory and freeing up working capital.
сокращение материально-технических ресурсов и высвобождение оборотного капитала.

including quicker insertion and removal, or freeing up a hand from holding the ND filter in place.
в том числе возможность быстро надеть и снять фильтр или высвободить руку, державшую фильтр.

transfer them to a separate repository, thus freeing up the space in the main message store.
перенести их в отдельное хранилище, тем самым, освободив место в основном хранилище сообщений.

death at New York Hospital… freeing up a great bachelor apartment… for Harvey's tryst.
смертью в Нью-Йоркской больнице… освободив отличную холостяцкую квартиру… для свидания Харви.

This allows you to gather everything you need for work in one place, freeing up space of the Cabinet;
Это позволяет собрать все необходимое для работы в одном месте, освободив пространство кабинета;

Thus, our players will be able to quickly get the most advanced modules, while freeing up space in their warehouse!
Таким образом, наши игроки смогут быстрее получать наиболее продвинутые образцы экипировки, при этом освободив место на своем складе!

Thus, freeing up appropriate resources for IMIS development,
В связи с этим стало трудно высвобождать необходимые ресурсы для разработки,

thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.
принимать все мелкие решения, бросая кости, и тем самым освободить свой разум для того, что ему удается лучше всего: просвещать и изумлять.

other frequently-used items have been rearranged, freeing up more space for live tiles.
другие часто используемые пункты были перестроены, освобождено больше места для живых черепиц.

A Robin Hood Tax could to some degree offset regressive taxation(such as Value Added Tax), freeing up a greater portion of household income
Налог Робин Гуда» мог бы в некоторой степени компенсировать регрессивное налогообложение( например, налог на добавленную стоимость), освободить большую часть доходов семей

The development of a national plan of action should be linked to a corresponding policy declaration and the freeing up of resources to help realize the programme goals.
Разработка национального плана действий должна быть связана с соответствующей политической декларацией и высвобождением ресурсов для содействия реализации целей программы.

Once we provide a system, customers can rely on us to be there to support and maintain it, freeing up their resources to provide better, good quality weather forecasts, etc.
После приобретения системы клиенты могут рассчитывать на нашу поддержку, благодаря которой освободятся их ресурсы, что позволит повысить качество метеопрогнозов и других услуг».

JS1 recommended freeing up public access to the Internet and allowing the opposition
АДСЭГ рекомендовала предоставить общественности свободный доступ к сети Интернет

Countries could maintain SDRs as reserves bolstering their creditworthiness, freeing up other reserves for expenditures,
Страны могут сохранить СПЗ в качестве резервов, подкрепляющих их кредитоспособность, с высвобождением других резервных средств для покрытия расходов

saving disk space and freeing up time for further development of the sites.
экономия пространства на дисках и высвободившееся время для дальнейшего развития сайтов.

if that's not possible, move it to a Web Worker freeing up the main thread to continue on with other tasks.
переместить его в рабочий веб- процесс( Web Worker), высвободив основной поток для продолжения обработки других задач.