Примеры использования Высвобождении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таджикистан сообщил в 2009 году о высвобождении 5 735 000 кв. м,
Действие Мельница молотковая мельница E- Cycler полностью ищет электронных СМИ данных при одновременном высвобождении большинство компонентов для легко разделения и переработки.
The pulverizing action of the E-Cycler hammer mill completely scours electronic media of data while simultaneously liberating the majority of components for easy separation and recycling.растворяющихся форм гранул с МНП свидетельствовало об его активном накоплении и высвобождении.
dissolving granules with BNP indicated active BNP accumulation and release.Мельница действия E- Cycler полностью ищет электронных СМИ данных при одновременном высвобождении большинство компонентов для легко разделения и переработки.
The pulverizing action of the E-Cycler completely scours electronic media of data while simultaneously liberating the majority of components for easy separation and recycling.отражается в умеренном высвобождении инсулина в кровь по сравнению с глюкозой и сахарозой.
results in moderate release of insulin to the bloodstream relative to glucose and sucrose.Несмотря на то что облегчение бремени задолженности может играть определенную роль в высвобождении ресурсов, оно не должно заменять другие источники финансирования.
While debt relief could play a role in liberating resources, it should not replace other sources of financing.В исследованиях о балансах входящих и выходящих потоков содержится информация о возможном накоплении либо высвобождении серы, азота,
Input-output budget studies provide information on the possible accumulation or release of sulphur, nitrogen,отмену долга, в высвобождении ресурсов для целей развития.
debt cancellation in liberating resources for development.Фермент выключает ген, ответственный за синтез белка, участвующего в созревании и высвобождении вирусных частиц из зараженной клетки.
The enzyme disables a gene responsible for producing a protein involved in the maturation and release of viral particles in an infected cell.которая заключается в высвобождении фасции, которая окружает мыщцы.
that consists in the release of the fascia that surrounds the muscles.Участие общественности в процессе принятия решений о преднамеренном высвобождении генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду регламентируется Законом о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду.
Public participation in decisions on the intentional release of genetically modified organisms(GMOs) into the environment is regulated by the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment Act.В 2005 году план Боснии и Герцеговины состоял в расчистке 4 500 000 квадратных метров и высвобождении 6 400 000 квадратных метров за счет за счет технического обследования.
In 2005, Bosnia and Herzegovina's plan was to clear 4,500,000 square metres and free up 6,400,000 square metres through technical survey.Преимущества этих операций заключались как в высвобождении залогового обеспечения, предусмотренного облигациями Брейди,
Приглашаем все государства- участники ОБСЕ присоединиться к нам в высвобождении потенциала девочек- экономического,
Это, в частности, противоречит положению о высвобождении средств на непредвиденные расходы,
Однако облегчение задолженности может помочь странам в высвобождении ресурсов на осуществление экономических,
При этом Комитет отмечает, что нет информации о высвобождении ресурсов в результате снижения потребностей в услугах БСООН.
That демократичной подотчетности, будут более успешными в привлечении иностранных инвестиций и высвобождении внутренних финансовых ресурсов.
democratic accountability would be more successful in attracting foreign investment and unlocking domestic financing.растворяющихся форм гранул с ПНП относительно интактных животных свидетельствовало об активном накоплении и высвобождении гормона, при этом соотношение типов А и В указывало на смещение процессов в сторону его выделения.
increase in mature and dissolving forms of granules with ANP, compared to the intact animals, suggested active accumulation and release of the hormone.Подчеркивает, что облегчение долгового бремени может сыграть важную роль в высвобождении ресурсов, которые необходимо направить на осуществление мероприятий, отвечающих целям искоренения нищеты,
Stresses that debt relief can play a significant role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication,
