Примеры использования Full equality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to achieve full equality(50-50 gender distribution),
the right of association and the right to full equality.
право на ассоциацию и право на полное равноправие.Full equality for women will never be achieved if they are denied equal access to managerial positions in public
Женщины не достигнут полного равноправия, если будут иметь меньшие возможности в доступе к управленческим должностям на государственных/ частных предприятиях,Only full equality of health services for men and women could ensure
demanding full equality for same-sex and humanist marriage ceremonies throughout the UK.
требуя полного равенства для однополых и гуманистических свадебных церемоний в Англии и Уэльсе.Languages(a Contact Group priority) which provides for full equality of Albanian and Serbian as official languages of Kosovo.
который предусматривает полное равноправие албанского и сербского языков в качестве официальных языков Косово.It also provided for the introduction of temporary special measures in order to achieve full equality and enshrined specific rights relating to marriage,
Она также предусматривает введение временных специальных мер в целях обеспечения полного равноправия и закрепляет конкретные права, относящиеся к браку,Full equality in that area would require accompanying measures on safety,
Полное равенство в этой области потребует принятия соответствующих мер по вопросам безопасности,democratic elections at full equality of all participants of political process
демократические выборы при полном равенстве всех участников политического процессаThe Government was committed to achieving full equality between men and women in law
Правительство привержено достижению полного равенства между мужчинами и женщинамиshe said that the Government should be considering additional legislation to ensure full equality among men and women.
правительству следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительного законодательства, которое гарантировало бы полное равноправие мужчин и женщин.All persons in the Isle of Man enjoy full equality before the law without any distinction as to race,
Все лица на острове Мэн пользуются полным равенством перед законом без какого-либо различия расы,Women had acquired full equality with men in marital
Женщины получили полное равенство с мужчинами в вопросах бракаThe Government's efforts towards full equality of women was a reaffirmation of the policy which had been central to the long struggle for liberation.
Нынешние усилия правительства, направленные на достижение полного равноправия женщин, вновь подтверждают политику, занимавшую одно из центральных мест в долгой борьбе за освобождение.the labour market, with full equality of conditions and rights.
рынку труда при полном равенстве условий и прав.In order to proceed and achieve full equality- 50/50 gender distribution overall- some intermediate minimum targets need to be set.
Для проведения последующей деятельности и достижения полного равенства- общего соотношения мужчин и женщин 50/ 50- необходимо установить некоторые промежуточные минимальные цели.Women Act is designed to ensure full equality between men and women.
возможностей между мужчинами и женщинами61, цель которого- обеспечить полное равноправие мужчин и женщин.individuals enjoyed full equality before the law and exercised all the rights
их отдельные представители пользуются полным равенством перед законом и имеют все праваDid men and women have full equality in transmitting Gabonese nationality to the children?
Обеспечивается ли полное равенство мужчин и женщин в том, что касается передачи ребенку гражданства Габона?prevented women from achieving full equality.
которые не дают женщинам возможности добиться полного равноправия.
