FUND MANAGERS - перевод на Русском

• управляющие фондами
• менеджерами фондов
• руководителей фондов
• фондовые менеджеры
• fund managers
• управляющих фондами
• управляющим фондами
• менеджеров фондов
• менеджерами фонда
• управляющих фондов
• менеджерам фонда
• руководители фондов

Примеры использования Fund managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

like all other Fund managers, has been experiencing turbulence related to the global financial crisis of unprecedented volatility of the past years.
как и другие организации, управляющие фондами, переживает в последние годы весьма неспокойный период, связанный с глобальным финансовым кризисом, сопровождающимся беспрецедентной волатильностью.

Establishment of a dialogue with fund managers in order to motivate and convince them to treat emerging markets as long-term partners.
Налаживание диалога с менеджерами фондов, с тем чтобы заинтересовать и убедить их в целесообразности подхода к формирующимся рынкам как к долговременными партнерам.

Therefore, fund managers may aim to decrease the risk of market timing mistakes by diversifying fund assets.
Поэтому фондовые менеджеры могут попытаться снизить риск ошибок маркет- тайминга за счет диверсификации активов фонда.

Traders and fund managers may find articles about the application of Personal Composite Instruments,
Трейдеры и управляющие фондами могут найти статьи о применении Персональных композитных инструментов,

The professionals like fund managers can be an example of the ones who aim to time the markets intentionally.
Такие профессионалы как фондовые менеджеры могут послужить примером тех, что стремится поймать правильный момент на рынке преднамеренно.

The funds will focus on projects that meet criteria established both by the UNECE and the fund managers.
Фонды будут уделять первоочередное внимание проектам, отвечающим критериям, принятым, как ЕЭК ООН, так и менеджерами фондов.

Gem4me Investments Plc private investment fund is functioning in accordance to the European AIFMD legislation Alternative Investment Fund Managers Directive.
Частный инвестиционный фонд Gem4me Investments Plc функционирует в соответствии с Европейским законодательством AIFMD Alternative Investment Fund Managers Directive.

Third, fund managers often participate in the operation and administration of the enterprise,
В-третьих, управляющие фондами зачастую принимают участие в организации работы предприятия

It will need to be a separate legal entity managed by experienced fund managers aligned with the proposed project.
Он должен быть отдельным юридическим лицом, управляемым опытными менеджерами фондов и адаптированным к предлагаемому проекту.

the Moscow Hedge Fund Managers Club, with the support of Bloomberg.
Moscow Hedge Fund Managers Club при поддержке компании Bloomberg.

Ranked among 3 best PE fund managers in Russia in 2005
Вошла в тройку лучших компаний, управляющих фондами прямых инвестиций в России,

When discussing the investment behaviour of institutional investors, a distinction will have to be made between institutional investors and professional fund managers, who develop asset allocation strategies
Анализируя поведение институциональных инвесторов, необходимо проводить разграничение между институциональными инвесторами и профессиональными менеджерами фондов, которые разрабатывают стратегии распределения активов

Even in the most challenging contexts, there is a sense among fund managers and within recipient governments that UNDP could do more to prepare for handover to national authorities.
Даже в наиболее сложных ситуациях среди управляющих фондами и членов правительств стран- получателей существует представление о том, что ПРООН могла бы лучше готовиться для передачи функций национальным органам власти.

The investment guidelines indicate that the fund managers were required to achieve a return"in excess" of the benchmark,
В руководящих указаниях говорится, что управляющим фондами необходимо добиваться прибыльности" сверх" контрольных показателей,

thanks the Secretary General and the fund managers for all their hard work.
выражают признательность генеральному секретарю и всем управляющим фондами за их напряженную работу.

publishing its eco-efficiency indicators, the company had received positive feedback from fund managers, general investors,
после опубликования ее показателей экоэффективности компания получила позитивные отклики от управляющих фондами, универсальных инвесторов,

financing mechanisms be the responsibility of the fund managers, companies, banks
механизмов финансирования были возложены на заинтересованных менеджеров фондов, заинтересованные компании,

thanks the Secretary General and all the fund managers for their hard work on this proposal.
выражают признательность Генеральному секретарю и всем управляющим фондами за их напряженную работу по подготовке этого предложения.

Furthermore, the in-depth work of structuring the mezzanine is more likely to be done in collaboration with the fund managers than by the project proponent alone.
Кроме того, тщательная проработка схемы мезонинного финансирования может быть с большей вероятностью проведена в сотрудничестве с менеджерами фонда, а не самостоятельно инициатором проекта.

The Board was pleased to note that the Provident Fund had monitored the performance of the fund managers on a regular basis.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Фонд обеспечения персонала регулярно отслеживал степень эффективности работы управляющих фондами.