GOT YOURSELF - перевод на Русском

• нашел себе
• завел себе
• получили себе
• у тебя
• загнал себя
• себе отхватил

Примеры использования Got yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got yourself.
Ты сам себя подловил.

You just got yourself a double session with"Loco Lisa.
Ты только что вовлек себя в удвоенный сеанс с" Сумасшедшей Лизой.

Now that you got yourself a ghost suit. thinkshe'llletyou trick-or-treat?
Теперь, когда ты добыл себе костюм приведения Думаешь, она позволит тебе игрушки или конфеты?

It really looks like you got yourself in a fix here, huh?
Ты, кажется, под кайфом от передряги, в которую попал, а?

If you got yourself there, why can't you get yourself back?
Если ты засунул себя туда, почему не можешь вытащить?

You just got yourself a record deal.
Ты просто сама получила контракт.

You got yourself in one hell of a mess now.
Ты вляпалась в чертовскую заварушку.

You got yourself a wife, sonny!
Ты заполучил себе жену, сынок!

You at least got yourself a target of opportunity?
Господа Вы по крайней мере сами получили цель или возможность?

You almost got yourself killed.
Ты почти дал себя убить.

Got yourself the first cup.
Налей себе чашечку.

You got yourself into this, Michael, so.
Ты сам влез в это, Майкл, так что.

Got yourself a heck of a QB.
Взяли себе неплохого квотербэка.

It was you who got yourself into that affair.
Это ты втянула себя в то дело.

You got yourself in trouble.
Ты сам ввязался в проблемы.

So you almost got yourself killed for nothing?
Так ты практически чуть не дал себя убить ни за что?

You got yourself a date.
Ты нарвалась на свидание.

You got yourself in here you can get yourself out.
Ты сам себя втянул в это. Но ты можешь еще выскользнуть.

Got yourself a cape?
Взял себе плащ?

So you got yourself a member of the crazy folks tribe?
Что ж, похоже, Вы нажили себе чокнутого фана из народа!