GRAPPLE - перевод на Русском

• бороться
• решать
• захват
• грейфера
• сталкиваются
• заниматься
• справляться
• пытающихся преодолеть
• грейфере
• грейфер
• борются
• грейфером
• захвата
• захваты

Примеры использования Grapple на Английском языке и их переводы на Русский язык

The detector system includes two 12.5 by 25.5 inch(31.75 by 63.5 cm) plastic scintillators mounted inside a grapple.
Детекторная система состоит из двух установленных внутри грейфера пластиковых сцинтилляторов размером 12, 5 на 25, 5 дюймов 31, 75 на 63, 5 см.

In the early 1990s the Niger had to grapple with the problem of armed rebellion,
В начале 1990- х годов Нигер был вынужден бороться с вооруженным мятежом,

Mediators frequently have to grapple with the urgency of ending violence in contexts where there is also a clear need to address human rights violations
Посредникам зачастую приходится в срочном порядке решать задачу прекращения насилия в условиях, когда очевидна необходимость бороться с нарушениями прав человека

Almost all branches of philosophy grapple with this distinction between the phenomenal
Почти все ветви философии бороться с этим различия между феноменальным

Policymakers often grapple with the question as to when conditions are conducive to begin assisting returns,
Политики часто сталкиваются с вопросом, когда именно появляются условия для того, чтобы начинать оказывать помощь ВПЛ при их возвращении,

while also having to grapple with the specific difficulties encountered by all the countries of southeastern Europe.
она должна также решать конкретные проблемы, которые стоят перед всеми странами Юго-Восточной Европы.

while retaining the ability to grab and grapple.
сохраняется способность делать захваты и бороться.

Round Bale grapple consists of a frame to which are attached the arms right and left.
Захват для рулонов состоит из рамы с прикрепленным к ней правым и левым плечом.

interconnected issues with which we must grapple.
взаимосвязанных вопросов, которые нам предстоит решать.

In preparing the JIU report, he had had to grapple with the question of defining the term"civil society";
При подготовке доклада ОИГ Генеральный секретарь заявил, что он был вынужден заниматься вопросом, связанным с определением термина<<

And Ager over here is responsible for the magnetic grapple designed to lower F302s into our Jumper bay.
А Эдгар отвечает здесь за магнитный захват, разработанный, чтобы спускать F- 302- ые на нашу платформу джамперов.

The delegation observed that indigenous persons deprived of their liberty not only have to grapple with that situation, but they must also adapt to conditions that are foreign to their way of life.
Делегация отметила, что представители коренного населения, лишенные свободы, не только должны справляться с этой ситуацией, но и адаптироваться к условиям, чуждым образу жизни.

In the grapple, the probability of detecting a cobalt-60 sealed source at the lower end of the typical range of activities(1.4' 10-3 Curies[5' 107 Becquerels])
Вероятность обнаружения в грейфере герметизированного источника кобальта- 60 на уровне нижней границы типичного диапазона активности( 1, 4 х 10- 3 кюри[ 5 х 107 беккерелей])

Thus, monitoring smaller masses of metal in the grapple greatly increases the probability of source detection.
Таким образом, мониторинг меньших объемов металла в грейфере значительно увеличивает вероятность обнаружения источника.

The largest grapple that will commonly be used to unload scrap has a nominal capacity of 17 yd3 13 m3.
Самый крупный грейфер, который обычно используется для выгрузки лома, имеет номинальную емкость в 17 куб. ярдов 13 м3.

BISHKEK-- As Kyrgyzstan and other Central Asian countries grapple with militancy, the European Union(EU) is offering to help.
БИШКЕК-- Европейский союз( ЕС) предлагает помощь, по мере того как Кыргызстан и другие страны Центральной Азии борются против боевиков.

The crane has a welded slewing machine that is equipped with two slewing cylinders and has in standard a G16 grapple.
Гидроманипулятор оснащен приваренным поворотным устройством с двумя поворотными цилиндрами и стандартным грейфером G16.

behind as emerging market(EM) countries grapple with problems.
страны с формирующейся рыночной экономикой борются с проблемами.

This is useful for attachments such as a grapple or a four-in-one bucket.
Эта функция применяется при использовании навесного оборудования, такого как грейфер или ковш типа" четыре в одном.

the rack assembly on the skidding grapple frame secures the logs firmly.
расположенная на раме захвата зубчатая шина гарантирует надежное удержание бревен.