Примеры использования Greater international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, greater international assistance should be provided to the refugees
Кроме того, следует расширить международную помощь беженцам и принимающим странам,In this regard, we also recognize the important role of greater international cooperation at all levels,
В этой связи мы также признаем важную роль расширения международного сотрудничества на всех уровнях,Encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue its efforts to promote greater international cooperation to improve the efficiency
Призывает Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать свои усилия по налаживанию более широкого международного сотрудничества в целях повышения действенностиTherefore, the government decided to make greater focus on developing the principles for effective administration of and greater international awareness about the aforementioned economic zones.
В следствии этого правительство решило сделать Clopidol in the country is one of the most widely used anti-coccidiosis drugs is greater international use.
Клопидол в стране одно из наиболее широко используемых лекарств анти-- кокцидиоза большая международная польза.It symbolizes your country's resolve to play a greater international role and build effective partnerships for the benefit of all.
Это символизирует решимость Вашей страны играть более значительную международную роль и налаживать отношения эффективного партнерства на всеобщее благо.Lastly, he emphasized the need for greater international cooperation to draw attention to the dangerous effects of atomic radiation.
В заключение оратор подчеркивает необходимость расширения международного сотрудничества, чтобы привлечь внимание к опасным последствиям атомной радиации.demanding greater international cooperation for the provision of assistance to affected populations.
требуя более широкого международного сотрудничества в области оказания помощи пострадавшему от них населению.Crime, to achieve greater international consistency in data collection.
преступности усилия по обеспечению большей международной согласованности мероприятий по сбору данных.The Commission for Social Development considered the impact of globalization on access to social services and recommended greater international coordination in the planning
Комиссия социального развития рассмотрела вопрос о воздействии глобализации на доступ к социальным услугам и рекомендовала расширить международную координацию в области планированияHe indicated that without greater international cooperation and economic integration it is impossible to achieve complete security and stability.
Он подчеркнул, что без расширения международного сотрудничества и экономической интеграции невозможно добиться полной безопасности и стабильности.facilitate the use of new information technologies to provide greater international access to regional
облегчать применение новых информационных технологий для обеспечения более широкого международного доступа к региональнойthe less fortunate can feel secure when seeking to work for greater international harmony.
менее удачливые могли бы чувствовать себя безопасно и могли бы содействовать обеспечению большей международной гармонии.В целях содействия более широкому международному сотрудничеству в области информации необходимо принять repatriation of Ethiopian refugees, stressed the need for greater international cooperation and burden-sharing with regard to refugee assistance.
некоторые делегации тем не менее подчеркнули необходимость расширения международного сотрудничества и распределения бремени по оказанию помощи беженцам.Simultaneously, the World Bank financial management assessment of Mali's security sector will make possible more transparent management of and greater international support to this sector.
Одновременно с этим проводимая Всемирным банком оценка управления финансовой деятельностью в секторе безопасности Мали создаст возможности для более транспарентного управления этим сектором и для оказания ему большей международной поддержки.The adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly had created the conditions for greater international cooperation in the fight against terrorism.
Принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций создало условия для более широкого международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.We further undertake, starting in 2006, to promote greater international cooperation for the implementation of the Mauritius Strategy through the mobilization of financial resources on a more predictable basis.
Мы далее обязуемся начиная с 2006 года содействовать более широкому международному сотрудничеству в целях реализации Маврикийской стратегии путем мобилизации финансовых ресурсов на There is an urgent need, no doubt, for greater international cooperation towards providing support
Безотлагательно необходимо, безусловно, более широкое международное сотрудничество по обеспечению поддержкиEnvironmental monitoring appears to be the most promising discipline for the pursuit of greater international cooperation.
Как представляется, экологический мониторинг представляет собой наиболее перспективную область для расширения международного сотрудничества.
