Примеры использования Расширить международное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому Организации Объединенных Наций следует расширить международное сотрудничество в области борьбы против отмывания денег,
The United Nations should strengthen international cooperation in combating money laundering, organized crime, terrorismПродолжать предпринимаемые государством усилия и расширить международное сотрудничество для накопления необходимого международного опыта во всех соответствующих сферах( Саудовская Аравия);
Continue efforts made by the State and to increase international cooperation, in order Оба документа позволят расширить международное сотрудничество по борьбе с этими угрозами международной безопасности
Both instruments would make it possible to expand international cooperation in combating those problems,Настало время расширить международное сотрудничество в космической деятельности
The time has come to expand international cooperation in space activities,что нам необходимо расширить международное сотрудничество для поддержки обучения профессиональным навыкам и образования во всех областях,
we note that we need more international cooperation to support training and education in all fields,Стремясь расширить международное сотрудничество в вопросе предупреждения отмывания денег
In the effort to widen international cooperation in preventing money launderingявляется убедительным свидетельством решимости правительств расширить международное сотрудничество в борьбе со злоупотреблением наркотиками и их оборотом.
was a clear manifestation of the determination of Governments to increase international cooperation Г-н Муэ призвал международные организации играть более активную роль в разработке показателей устойчивого развития( ПУР) и расширить международное сотрудничество в этой области.
Mr. Moe called for a Увеличение объема финансовых средств, мобилизованных на внутригосударственном уровне, позволит странам внести более значительный вклад в международную деятельность и расширить международное сотрудничество в этой области.
Increased finance raised nationally would enable countries уголовному правосудию поможет расширить международное сотрудничество в соответствующих областях.
Criminal Justice to help broaden international cooperation in the relevant areas.Необходимо расширить международное и межрегиональное сотрудничество для оказания помощи странам, затронутым производством незаконных наркотиков, в укреплении их разведывательных
Increased international and interregional cooperation is required to assist countries affected by production of illicit drugs in strengthening their intelligenceГенеральный секретарь Пан Ги Мун обратился к Совету с призывом расширить международное сотрудничество для ведения эффективной борьбы с угрозой, которую представляет пиратство для морского судоходства и стабильности в регионе.
Secretary-General Ban Ki-Moon addressed the Council, calling for enhanced international cooperation in order to effectively fight the threat piracy poses to the safety of maritime navigation and stability in the region.Необходимо расширить международное сотрудничество в области борьбы с коррупцией в глобальном масштабе,
There was a need for increased international cooperation in the global fight against corruption, particularly in strengthening the identification,мы должны укрепить многосторонний подход и расширить международное сотрудничество, с тем чтобы иметь возможности для решения различных проблем,
we must strengthen multilateralism and expand international cooperation so as to be able to resolve the various problems,Необходимо расширить международное сотрудничество в деле управления преимуществами
A К 2030 году расширить международное сотрудничество и поддержку в укреплении потенциала развивающихся стран в деятельности
A By 2030, expand international cooperation and capacity-building support to developing countries in water-В 2007 году была проведена реорганизация Института мира Аландских островов с целью уделять больше внимания исследовательской деятельности, расширить международное присутствие, в том числе в рамках системы Организации Объединенных Наций, и обеспечить более тесную связь между практической деятельностью Института и упомянутыми исследованиями.
During 2007 the Åland Islands Peace Institute changed провозгласить новые руководящие принципы, расширить международное сотрудничество и продолжить формирование новых партнерств с целью сделать эти чувствительные материалы недоступными.
issue on the содействовать политической поддержке и расширить международное сотрудничество в деле борьбы с ожирением
promote political support and increase international collaboration in the fight against obesity,внимание Совета на то, что крайне необходимо расширить международное присутствие для поддержки миростроительства в Сомали в предстоящие годы,
also highlighted by the Somali authorities, for an expanded international presence to support peacebuilding in Somalia for the coming years,
