HAD BEEN APPROVED - перевод на Русском

• были утверждены
• утвержденных
• были одобрены
• утверждения
• была принята
• были удовлетворены
• одобрения
• был утвержден
• была утверждена
• было утверждено
• был одобрен
• утверждены
• было одобрено
• была одобрена
• утвержденные
• утвержден
• был принят
• были приняты
• было принято
• была удовлетворена
• было удовлетворено

Примеры использования Had been approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of preparation of the present report, four had been approved in 1996.
На момент подготовки настоящего доклада в 1996 году было утверждено четыре проекта.

SCD-2 was scheduled to be launched in 1995 and resources had been approved for SCD-3.
Запуск SCD- 2 запланирован на 1995 год, и утверждены средства для запуска SCD- 3.

It had been approved by the Council of Ministers on 11 May 2004.
Он был утвержден Советом министров 11 мая 2004 года.

The ordinance on elderly persons had been approved in 2000.
Касающаяся пожилых людей, была одобрена в 2000 году.

Posts that had been approved in 1996 therefore had to be annualized.
Посты, утвержденные в 1996 году, подлежали поэтому пересчету на год.

As at 30 June 2008, no comprehensive action plan had been approved.
На 30 июня 2008 года всеобъемлющий план действий еще не был утвержден.

A strategic plan for the implementation of a national child policy had been approved.
Утвержден стратегический план осуществления национальной политики в интересах детей.

Two HCFC phase-out management plans had been approved and a further 40 were being developed.
Утверждено два управленческих плана отказа от ГХФУ; разрабатывается еще 40 таких планов.

Funds amounting to $5.37 million had been approved for that purpose by donors.
В этих целях доноры утвердили средства в объеме 5, 37 млн. долл. США.

the relevant bill had been approved in June 1999.
в июне 1999 года принят соответствующий законопроект.

Accordingly, no posts had been approved in the context of the 2006-2007 budget.
В соответствии с этим в контексте бюджета 2006- 2007 годов должности не утверждались.

During the reporting period of this report the following legislations had been approved, and amended.
В течение отчетного периода, охваченного настоящим докладом, были утверждены следующие законодательные акты или в них были внесены изменения.

As at August 2007, 11 projects had been approved for financing from the SPA totalling USD 29.6 million.
По состоянию на август 2007 года для финансирования из средств СПА были утверждены 11 проектов общей стоимостью 29, 6 млн. долл.

This amount covers future implementation costs of projects that had been approved in earlier years.
США для покрытия будущих расходов на реализацию проектов, утвержденных в прошлые годы.

Additional phase-out projects for Tunisia and Sudan had been approved at the seventy-third meeting of the Executive Committee.
На семьдесят третьем совещании Исполнительного комитета были утверждены дополнительные проекты по поэтапной ликвидации для Туниса и Судана.

Both had been approved or supported by the Security Council
Оба эти плана были одобрены или поддержаны Советом Безопасности

By the decision which had just been taken, the Committee approved the retention of the posts which had been approved in 1994 in order to ensure the effective servicing of the sanctions committees.
Этим решением Комитет одобряет передачу должностей, утвержденных в 1994 году в целях обеспечения эффективности функционирования комитетов по санкциям.

Its conclusions and recommendations had been approved by the Board and incorporated into the 2014-2015 proposed budget estimates.
Ее заключения и рекомендации были утверждены Правлением и включены в предлагаемую бюджетную смету на 2014- 2015 годы.

Five schools had been approved as adult education establishments
Пять школ были одобрены в качестве образовательных учреждений для взрослых,

After the first administrative budget of the Authority had been approved(see section IV),
После утверждения первого административного бюджета Органа( см. раздел IV)