HAD BEEN CHANGED - перевод на Русском

• было изменено
• изменилась
• изменения
• были заменены
• были внесены изменения
• было переименовано
• сменилось
• были изменены
• был изменен
• была изменена
• изменились
• был заменен

Примеры использования Had been changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In consequence, some life sentences had been changed to detention in a therapeutic facility,
В результате некоторые пожизненные приговоры были заменены на принудительное лечение,

Whether article 20 of the Ukrainian environmental protection law had been changed since the adoption of the strategy;
Были ли внесены изменения в статью 20 Закона Украины об охране окружающей среды со времени утверждения стратегии;

By 1953, the company's name had been changed to"Pearl Musical Instrument Company,"
В 1953 году название компании было изменено на« Pearl Musical Instrument Company»,

With regard to question 19, the law had been changed in 2001 to allow child benefits to be paid at the request of either of the parents, mother or father.
Что касается вопроса 19, то в упомянутый в нем закон в 2001 году были внесены изменения, позволяющие выплату детских пособий по просьбе одного из родителей-- матери или отца.

The rule on the use of name badges had been changed, and police officers could now choose whether to identify themselves by their badges.
Правило, предусматривающее использование значков с указанием имен сотрудников полиции, было изменено, и в настоящее время сотрудники полиции имеют право самостоятельно решать, стоит ли им носить такие значки.

In order to translate that renewed operating model into programmatic terms, the subprogramme structure of section 28,"Public Information", of the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005 had been changed.
В целях осуществления обновленной модели функционирования были внесены изменения в структуру субпрограмм раздела 28" Общественная информация" проекта бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

the filters at another plant had been changed in 2011.
на другом заводе в 2011 году были заменены фильтры.

By 1939, the name of the building had been changed to the Manhattan Center, now a multi purpose venue featuring a variety of different types of events.
В 1940 году название здания было переименовано в Манхэттен- центр для привлечения широкого спектра проведения мероприятий.

It was pointed out that the title had been changed to reflect more accurately the scope of the draft model provision.
Было отмечено, что название было изменено в целях более четкого отражения сферы применения этого проекта типового положения.

meanwhile, had been changed.
мужчины- иностранца, были внесены изменения.

warning signs and markings had been changed, in line with the Protocol's requirements.
в русле требований Протокола претерпели изменения предупредительные знаки и обозначения.

Thus now just the name of the channel had been changed and no new programs have been added.
В течение данного времени у канала сменилось лишь название, а новые передачи не были добавлены.

beginning of paragraph 7, the word"Requests" had been changed to"Recommends.
в начале пункта 7 слово" просит" было изменено на слово" рекомендует.

security forces had been changed.
сил безопасности, были внесены изменения.

in view of further inquiry into the relevant jurisprudence, the title of the article had been changed to"Crimes against humanity.
в целях дальнейшего изучения соответствующей судебной практики название статьи было изменено на" Преступления против человечности.

Nevertheless, the rules relating to the application of that requirement had been changed, and nearly all cases had been resolved to the satisfaction of the applicants.
Тем не менее правила, касающиеся применения этого требования, были изменены, и почти во всех случаях были приняты решения, удовлетворившие подателей таких просьб.

why that rule had been changed and the reasons for exceptions in specific cases.
когда и почему было изменено такое положение и каковы причины исключений в конкретных случаях.

In 2001, the time limit for access to an abortion had been changed from ten weeks to twelve weeks after conception.
В 2001 году максимально допустимый срок для аборта был изменен с 10 до 12 недель после зачатия.

She would like to know which aspects of the Act had been changed, which had been strengthened and which had filled previous lacunae.
Она хотела бы знать, какие аспекты закона были изменены, какие усилены и какие из них способствовали устранению ранее существовавших пробелов.

owing to unavoidable logistical difficulties, the venue for the meeting had been changed from Kampala to Bangkok.
ввиду неизбежных трудностей логистического характера место проведения совещания было изменено с Кампалы на Бангкок.