HAD BEEN CUT - перевод на Русском

• были сокращены
• был урезан
• было перерезано
• был отрезан
• было сокращено
• был сокращен
• были урезаны
• разрезания
• резали

Примеры использования Had been cut на Английском языке и их переводы на Русский язык

telephone lines installed by the High Commissioner for Refugees had been cut and the camps surrounded.
проложенные Верховным комиссаром по делам беженцев, были перерезаны, а лагеря окружены.

found that the telephone lines had been cut.
телефонная линия была отрезана боевиками.

But in fact, the tablets had been cut in half, which means that there were really only 13 tablets in the package.
Но на самом деле, таблетки были разрезаны пополам, что означает, что их на самом деле было всего 13 в пакете.

Law enforcement personnel had been cut by 15 per cent,
На 15% сокращена численность аппарата органов правопорядка,

For the current year, its budget had been cut by nearly 9 per cent
Его бюджет на текущий год урезан почти на 9 процентов,

Building maintenance had been cut to the bone, travel and consultancy costs had been restricted for more than a year;
Расходы на эксплуатацию зданий уже сокращены до минимума, вот уже более года действуют ограничения на расходы на официальные поездки

Between 27 November and 8 December 1995, some 1,000 cubic metres had been cut over an area covering 20 hectares.
В период с 27 ноября по 8 декабря 1995 года было вырублено около 1 тыс. куб. метров древесины на площади в 20 га.

By that time, the Government's payroll had been cut by about $1 million per day,
К тому времени государственный фонд заработной платы сократился примерно на 1 млн. долл.

All had been cut mouth to ear…
У всех был надрез от рта до уха.

Domestic output had been cut by almost half,
Внутреннее производство сократилось почти наполовину,

phone and electricity had been cut, and access to medical services
телефония и электроснабжение, были прекращены, а доступ к медицинскому обслуживанию

The pictures on the walls had been cut out of newspapers; there was also a big sheet of paper with semaphore rules and the Morse code.
Рядом на стене- рисунки, вырезки из газет, большой лист с правилами сигнализации флажками, азбука Морзе.

he said that the line in question had been cut before the call was made.
в указанном случае телефонная линия была обрезана еще до звонка.

for example, had been cut from 1,000 to 400.
например, сокращено с 1 000 человек до 400 человек.

the health budget had been cut by 12% and the health workforce had been reduced by 11.
в период между 2008 и 2013 гг. бюджет здравоохранения сократился на 12%, а численность кадров здравоохранения- на 11.

CCSBT reported that the timeline for observers to apply to attend its meetings had been cut in half.
ККСБТ сообщила, что срок, за который наблюдатели обязаны обращаться за разрешением присутствовать на ее совещаниях, вдвое сократился.

In wealthy countries the risk of HIV transmission from mother to child had been cut to 2 per cent.
В богатых странах степень риска передачи ВИЧинфекции от матери к ребенку сокращена до 2 процентов.

Tuberculosis and hepatitis were being successfully treated, and deaths attributable to tuberculosis had been cut to 10 per cent.
Успешно лечатся туберкулез и гепатит- число случаев смерти от туберкулеза снизилось на 10.

Jessica Chastain's character had been cut from the film for timing and pacing reasons.
в процессе пост- продакшна из фильма была вырезана линия с Джессикой Честейн по соображениям тайминга, темпа картины.

But at one point where it passed under the caves the roof had been cut away and covered with great oaken trapdoors.
Лишь в одном месте, где ход проходил под пе щерами, потолок над ним был срублен и заменен дубовой решеткой.