HAD BEEN OFFERED - перевод на Русском

• была предложена
• предложили
• было предоставлено
• было предложено
• были предложены
• был предложен
• предлагали

Примеры использования Had been offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hotel Iberia in Tbilisi, for example, had been offered US$ 7,000 in compensation.
в Тбилиси, была предложена компенсация в размере 7000 долл. США.

given that the camps were closed before all the internally displaced persons concerned had been offered appropriate alternative housing.
лагеря были закрыты до того, как всем внутренне перемещенным лицам, кого это касалось, было предложено надлежащее альтернативное жилье.

The survey found that some 10 per cent of the civil servants interviewed had been offered a bribe in the previous 12 months.
Обследование показало, что за последние 12 месяцев примерно 10 процентам опрошенных государственных служащих предлагали взятку.

study opportunity had been offered to an indigenous Montagnard.
возможность обучения не была предложена представителю коренных горцев.

process had been initiated without prior consultation with the Roma community and no alternative accommodation had been offered.
процесс выселения был начат без предварительных консультаций с общиной рома и что не было предложено никакого альтернативного жилья.

told The Sunday Times journalists that he had been offered"large sums of money" to find a link between Miller
рассказал журналистам Sunday Times, что ему предлагали« большие деньги» для поиска связи

all 101,495 demobilized former combatants had been offered the opportunity to participate in a formal reintegration project.
всем 101 495 демобилизованным бывшим комбатантам была предложена возможность стать участниками официального реинтеграционного проекта.

owing to financial constraints, no refresher course had been offered in the last few years.
из-за финансовых трудностей за последние несколько лет не было предложено ни одного курса повышения квалификации.

In particular, he denied the information according to which his family had been notified of his arrest and that he had been offered a lawyer.
В частности, он опроверг информацию о том, что его семья была уведомлена о его аресте и что ему была предложена помощь адвоката.

training programmes had been offered by the independent Electoral Committee responsible for organizing the elections to convince women to stand as candidates.
ответственный за проведение выборов, предложил обучающие программы, цель которых- убедить женщин участвовать в выборах в качестве кандидатов.

Serbs had been offered basic human rights in exchange for acceptance of a solution on the future status of the province.
сербам предлагают основные права человека в обмен на признание решения о будущем статусе провинции.

She had a list of cases in which compensation had been offered for complaints of police brutality.
Она имеет перед собой список дел, по которым была предоставлена компенсация в связи с жалобами на грубое отношение со стороны полиции.

In April 2013, it was reported that Matthias Schoenaerts had been offered the role of Gabriel Oak alongside Carey Mulligan as Bathsheba Everdene.
В апреле 2013 года было объявлено, что Маттиасу Шонартсу предложена роль Габриэля Оука, а Кэри Маллиган- Батшебы Эвердин.

The French government announced on 6 May that Massenet had been offered the position and had refused it.
Французское правительство 6 мая предложило Массне занять эту должность, но тот отказался.

In March 2012 it was reported that Jessica Brown Findlay had been offered the role of Beverly,
В марте 2012 года было объявлено, что роль предложена Джессике Браун Финдлей,

She even knew of an instance where a woman had declined a political position she had been offered.
Ей даже известно о случае, когда женщина отказалась от политической должности, предложенной ей.

The delegate also gave details of the content of toponymic training courses which had been offered in China.
Он также подробно рассказал об учебных курсах по вопросам топонимии, предлагаемых в Китае.

The Head of the Ministry of Energy Igor Nasalik stated that the payment for necessary coal, which had been offered by the United States, was a safety measure.
Глава Минэнерго Украины Игорь Насалик заявил, что переплата за необходимый уголь, предлагаемый Штатами, является некой мерой безопасности.

attended by many local policemen, had been offered in the city of Brno, with a view to improving communication with the Roma community.
которые посещали многие местные полицейские, были организованы в городе Брно с целью облегчения общения с представителями общины рома.

Members inquired what programmes had been offered by the Government to women
Члены Комитета поинтересовались, какие программы предлагаются правительством для женщин