HAD CONFIRMED - перевод на Русском

• подтвердил
• утвердил
• подтверждения
• подтвердили
• подтвердила
• подтвердило

Примеры использования Had confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission's new study on the issue had confirmed those conclusions.
Проведенное Комиссией новое исследование по этому вопросу подтвердило эти выводы.

The morning spent at Princess Tverskaya's had confirmed her still more in this.
Утро, проведенное у княгини Тверской, еще более утвердило ее в этом.

The report of the Secretary-General had confirmed the serious concerns of the General Assembly regarding human rights in that country.
Доклад Генерального секретаря подтвердил серьезную обеспокоенность Генеральной Ассамблеи относительно прав человека в этой стране.

The CHAIRMAN said that the Secretariat had confirmed that a formal meeting could be held the following morning.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат подтвердил, что неофициальное заседание может быть проведено утром следующего дня.

That is why I convened a preliminary informal meeting on 21 October, once I had confirmed Ambassador Tanin in his role as Chair of Intergovernmental Negotiations.
Именно поэтому 21 октября-- как только утвердил посла Танина в его роли председательствующего на межправительственных переговорах-- я созвал предварительное неофициальное совещание.

The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension
Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления

The Cuban Council of State had confirmed those penalties regretfully,
Государственный совет Кубы утвердил эти наказания с сожалением,

The Egyptian authorities had confirmed that those concerned were Egyptian citizens,
Египетские власти подтвердили, что данные лица являются гражданами Египта

In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel.
В инаугурационном обращении гн Аббас подтвердил свою готовность возобновить переговоры с Израилем об окончательном статусе.

Consultations with other regional groups had confirmed that the timely issuance of documentation had become a perennial problem.
Консультации, проведенные с другими региональными группами, подтвердили, что проблема несвоевременного выпуска документации стала хронической.

Saksina had confirmed at WGWAP-12 that funds were available to pursue the analysis,
На заседании КГЗСК- 12 Саксина подтвердила наличие средств на выполнение такого анализа,

He informed the Executive Board that the Secretary-General had confirmed the Executive Director's appointment for another three years.
Он сообщил Исполнительному совету, что Генеральный секретарь подтвердил назначение Исполнительного директора еще на один трехлетний срок.

It was reported in January 1997 that the Supreme Court of the Islamic Republic of Iran had confirmed both the Talibi and Mahrami death sentences.
В январе 1997 года сообщалось, что Верховный суд Исламской Республики Иран утвердил смертные приговоры Талиби и Махрами.

The Government had confirmed its commitment to the use of controlled delivery by introducing legislation that was expected to be enacted by the end of 1995.
Правительство Австралии подтвердило свое намерение использовать метод контролируемых поставок, приняв законодательство, которое должно было быть принято в конце 1995 года.

The Government reported that the Pakistani authorities had confirmed that he was living at his residence.
По сообщению правительства, пакистанские власти подтвердили, что соответствующее лицо проживает у себя дома.

The Board of Auditors had confirmed, however, that the leave paid in advance had eventually been earned by the observers concerned.
Комиссия ревизоров подтвердила, однако, что оплаченные авансом отпуска в конечном счете соответствующими наблюдателями были заработаны.

According to CNET, Wal-Mart had confirmed information about carrying new iPhone in its stores beginning on June 24.
Согласно CNET, Wal- Mart подтвердил информацию о поставках iPhone в свои магазины с 24 июня.

Indeed, only days earlier, the Israeli Government had confirmed that the building of new settlement housing would be accelerated.
Действительно, всего несколькими днями ранее правительство Израиля подтвердило, что строительство нового жилья в поселениях будет ускорено.

In 1985, the General Assembly had confirmed that position, declaring that the principle of self-determination was not applicable to that particular case.
В 1985 году Генеральная Ассамблея подтвердила эту позицию, заявив о неприменимости принципа самоопределения к этому особому случаю.

The Palestinians themselves had confirmed that at least 25 were known terrorists affiliated to terrorist organizations.
Сами палестинцы подтвердили, что, по меньшей мере, 25 из них являлись известными террористами, входившими в состав террористических организаций.