HAD REVISED - перевод на Русском

• пересмотрела
• пересмотр
• пересмотрел
• пересмотрели
• пересмотрело

Примеры использования Had revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

her Government had revised its family law
правительство пересмотрело семейное законодательство

The Office of the Prosecutor stated that it had revised its internal training programmes
Канцелярия Обвинителя заявила, что она пересмотрела свои внутренние учебные программы

adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules,
они приняли новые законы и положения, другие пересмотрели ранее существовавшие правила,

The Bureau of the Executive Body had revised the 2000 budget in April 2000 as proposed by the Steering Body's Chairman in consultation with the Bureau.
В апреле 2000 года Президиум Исполнительного органа пересмотрел бюджет на 2000 год по предложению Председателя Руководящего органа, которое было подготовлено в консультации с Президиумом.

In addition, as part of the follow-up to the Durban Conference, her Government had revised its national plan of action against racism.
Кроме того, в рамках последующей деятельности по итогам Дурбанской конференции правительство Норвегии пересмотрело свой национальный план действий по борьбе с расизмом.

At its fifth meeting, the Working Group endorsed the text of the draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, which it had revised during the meeting.
На своем пятом совещании Рабочая группа одобрила текст проекта решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола, который она пересмотрела в ходе этого совещания.

As at 30 June 2009, 11 organizations had revised their original timeline;
По состоянию на 30 июня 2009 года 11 организаций пересмотрели свой первоначальный график;

To that end it had revised and updated a number of its publications
С этой целью он пересмотрел и обновил ряд своих публикаций

Therefore, starting from 2008, the Office of Internal Oversight Services had revised the workplanning assumptions.
По этой причине, с 2008 года Управление служб внутреннего надзора пересмотрело предположения, на которых основывается планирование работы.

during which the Specialized Section had revised four standards.
на которых Специализированная секция пересмотрела четыре стандарта.

In response to that communication, the Secretariat had revised the party's 2008 data report accordingly.
В ответ на это сообщение секретариат соответствующим образом пересмотрел доклад о данных этой Стороны за 2008 год.

The Australian Defence Force had revised its doctrine in respect of explosive ordnance to incorporate the Protocol's provisions.
Австралийские вооруженные силы пересмотрели свою доктрину в отношении взрывоопасных боеприпасов в целях включения в нее положений Протокола.

The Group had been successfully re-launched in September 1999, had re-considered its priorities and had revised its mandate.
Группа успешно возобновила свою деятельность в сентябре 1999 года и пересмотрела свои приоритеты и мандат.

The representative of the World Bank said that the World Bank had revised its policy in 1991 to ensure that indigenous peoples' rights were fully respected in the development process.
Представитель Всемирного банка заявил, что Всемирный банк пересмотрел свою политику в 1991 году для обеспечения полного уважения прав коренных народов в процессе развития.

By 31 December 2009, 13 organizations had revised their original timeline,
К 31 декабря 2009 года 13 организаций пересмотрели свои первоначальные сроки

Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of major avenues,
Гриффин пересмотрел свой план по надзору над земляными работами главных авеню

The Israeli Defence Forces(IDF) had revised their internal procedures to comply with that ruling.
Силы обороны Израиля( СОИ) пересмотрели свои внутренние процедуры для выполнения этого решения Верховного суда.

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Nepal had revised its legislation to bring it into conformity with the Convention.
В качестве участника Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Непал пересмотрел свое законодательство в целях приведения его в соответствие с Конвенцией.

This implementation target proved impractical, and by 31 December 2009 13 organizations had revised their original timeline.
Соблюсти эти сроки оказалось невозможно, и к 31 декабря 2009 года 13 организаций пересмотрели свои изначальные временные рамки.

at its first session, the Unidroit committee of governmental experts had revised the text of the preliminary draft protocol.
комитет правительственных экспертов МИУЧП на своей первой сессии пересмотрел текст предварительного проекта протокола.