Примеры использования Has approached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Swimming Federation of the Republic Kazakhstan has approached with special responsibility the organization of the championships.
Федерация водного поло Республики Казахстан с особой ответственностью подошла к организации и проведению чемпионата.The Djibouti Ministry of Interior has approached UNHCR with a request that it shelter and assist the deserters,
The Special Rapporteur has approached the Government of Sri Lanka to request an invitation to visit that country.
Специальный докладчик обратилась к правительству ШриЛанки с просьбой разрешить ей посетить эту страну.A source close to Mr. Ndagundi informed the Group that Mr. Ndagundi has approached Dunia to form an alliance.
Источник, близкий к г-ну Ндагунди, сообщил Группе, что г-н Ндагунди обращался к Дунье с предложением создать альянс.The Institute of Biomedical Problems of the Russian Academy of Sciences has approached us, as the developers of the lunar program, for help with the Moon-2015 experiment.
К нам, как к разработчику лунной программы, обратился Институт медико-биологических проблем Российской академии наук( ИМБП РАН) для помощи в проведении эксперимента« Луна- 2015».the Commission has approached the issue of responsibility of international organizations with an open mind.
Комиссия подошла к вопросу об ответственности международных организаций непредвзято.In the daily chart, Bitcoin has approached the key 4924.93 level
Japan has approached as many States as possible, here in New York
Япония обратилась с максимально возможному числу государств здесь в Нью-Йорке,ABS has approached a number of groups representing the disabled to assist in the design of an accessible Internet census form.
АБС обратилось к ряду групп, представляющих интересы инвалидов, с просьбой помочь им в разработке электронного переписного листа.It may also be recalled that the President of the Tribunal has approached the Security Council on this matter.
Можно также напомнить о том, что Председатель Трибунала обращался по этому вопросу к Совету Безопасности.The Secretariat has approached 17 Member States
Секретариат обратился к 17 государствам- членамIf the moment has approached, recollects the God- Father,
Если подошел момент, вспомните о Боге- Отце,The Director of the Institute has approached donors, Governments,
Чтобы определить интерес сообщества доноров, Директор Института обратилась к донорам, правительствам,each State has approached this function from its own perspective.
The World Bank has approached donors for support for mine-related activities in Bosnia
Всемирный банк обратился к донорам с просьбой оказать поддержку в деятельности,It is in this spirit that the Special Committee has approached its responsibility in carrying out its mandate.
Именно в этом духе Специальный комитет подошел к выполнению своей обязанности при осуществлении своего мандата.The organization has approached return movements of people from a broad developmental and humanitarian perspective.
К перемещениям людей в целях возвращения на родину организация подходит с учетом широкой перспективы с точки зрения развития и гуманитарной ситуации.Accordingly, the Executive Director has approached selected Governments to request financial assistance in support of resolution 19/12 and the work by UN-Habitat on decentralization.
Соответственно Директор- исполнитель обратилась к отдельным правительствам с просьбой об оказании финансовой помощи для поддержки выполнения резолюции 19/ 12 и работы ООН- Хабитат по децентрализации.Central Bank of India has approached the Reserve Bank of India(RBI) for permission to open representative offices in five more locations- Singapore,
Центральный банк Индии обратился к Резервному банку Индии за разрешением открыть дополнительные офисы еще в 5 местах:The terrible hurricane has approached to time of carrying out of court to Moscow,
Ко времени проведения суда к Москве подошел страшный ураган,
