ОБРАЩАЛСЯ - перевод на Английском

• treated
• addressed
• applied
• turned
• appealed
• sought
• contacted
• approached
• asked
• requested
• referred
• petitioned
• called
• lodged
• complained

Примеры использования Обращался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обращался с теми женщинами ужасно, Кларк.
I treated those women terribly, Clark.

Он часто обращался к Ветхому Завету.
He appealed much to the Old Testament.

Персонал также обращался с просьбой разъяснить положения,
Staff also sought clarification of the regulations,

Трое людей стояли возле Фиска, когда он обращался к городу.
Three people stood with Fisk when he addressed the city.

Он обращался к тебе.
He asked for you. All right.

Затем он обращался в Комитет 20 сентября
He then approached the Committee on 20 September

Я всегда обращался с тобой как положено.
I always treated you right.

Сам Гарри часто обращался к нему во время своих приключений.
Harry himself often referred to him during his adventures.

Он обращался в неправильные луны.
He turned on wrong moons.

Эти… швы говорят мне о том, что он обращался за медицинской помощью из-за этой раны.
These… sutures tell me that he sought medical help for this injury.

Так у него налог постановив, что он обращался во все инстанции.
So he has a tax ruling that he appealed in all instances.

Кроме того, он обращался к военному прокурору Блиды.
He then petitioned the military prosecutor of Blida.

Фонд обращался к ряду компаний своего портфеля с конкретными предложениями.
The Foundation approached several portfolio companies with concrete proposals.

Ты обращался со мной, как с дерьмом.
You treated me like shit.

Он звонил в совет и обращался за помощью в краже сегодня вечером.
Because he called the council and asked for help in stealing it tonight.

Всю свою жизнь я обращался к небу, чтобы увидеть Бога.
All my life, I turned to the sky to see God.

Может, стоит узнать, к кому он обращался в таких случаях.
It might be worth finding out who he referred them to.

Я всегда обращался к тебе на" ты.
I always called you tu.

То, как твой отец обращался с тобой, ты это заслужил?
The way your dad treated you, did you deserve that?

Кто обращался к нему, кто платил вам?
Who approached him, who was paying you?