ОБРАЩАЛСЯ - перевод на Немецком

• behandelte
• sprach
• wandte sich

Примеры использования Обращался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обращался к тебе.
Er fordert dich heraus.

Этот человек обращался с ногами незнакомцев.
Der Mann hantierte mit Füßen fremder Leute.

Я не обращался к тебе.
Mit dir rede ich nicht.

Ты обращался с ней как с куклой… как с манекеном?
Sie wie eine Puppe zu behandeln… eine Schaufensterpuppe?

Я обращался к Сэму.
Ich rede mit Sam.

Прости, что обращался с тобой, как с собственностью.
Es tut mir Leid, dass ich dich wie mein Eigentum behandelt habe.

Тот, что обращался ко мне, я докладывал.
Er ist der, der an mich herantrat, was ich gemeldet habe.

Обращался с ней как с какой-то рабыней.
Er behandelte sie wie eine Art Sklavin.

Я обращался с Вами несправедливо.
Ich habe Sie unfair behandelt.

Ты обращался с могваем так же, как ваше общество со всеми дарами природы.
Sie gehen mit Mogwai um wie lhre Gesellschaft mit der Natur.

Когда я думаю, как обращался с тобой…- Стой.
Wenn ich daran denke, wie ich dich behandelt.

Он обращался к предкам, просил помощи.
Er rief die Vorfahren und bat sie um Hilfe.

Мой папа всегда плохо со мной обращался.
Mein Dad war immer böse zu mir.

Я не к вам обращался.
Ich rede mit ihr.

Даже с коллегами он обращался иногда несдержанно.
Auch Kollegen gegenüber äußerte er sich manchmal wenig verbindlich.

За то, как с ней обращался.
So wie er sie behandelt hat?

Крис сказал, он обращался.
Chris meinte, er ist infiziert.

Я знаю, ты обращался к Бриджет Коэн.
Ich weiß, dass Sie Bridget Cohen gesprochen haben.

К драматургии Липскеров больше не обращался.
Postdramatisches Theater kennt keinen Illusionismus mehr.

Да. Я к вам обращался.
Ja, ich rede mit Ihnen.