HAS BEEN CHALLENGED - перевод на Русском

• оспаривается
• было оспорено
• ставится под сомнение
• было опротестовано
• было обжаловано
• столкнулось
• оспаривалось
• оспаривалась
• был оспорен
• была оспорена

Примеры использования Has been challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The detention order passed by the District Magistrate has been challenged before the High Court of Jammu& Kashmir at Srinagar on 13 April 2006.
Ордер на арест, выданный окружным магистратом, был обжалован в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 13 апреля 2006 года.

Afghanistan has been challenged by the influx of returnees,
Афганистан сталкивается с наплывом возвращенцев,

Unfortunately, the moral clarity that guides us all on this issue has been challenged once again by strenuous attempts to politicize these efforts.
К сожалению, четкая моральная позиция, которой все мы руководствовались при рассмотрении этого вопроса, вновь столкнулась с препятствием, созданным энергичными попытками политизировать этот вопрос.

With the tests of nuclear weapons in India and in Pakistan, the positive global development in the field of nuclear disarmament in the past four to five years has been challenged.
Испытаниями ядерного оружия в Индии и Пакистане был брошен вызов позитивной глобальной эволюции в сфере ядерного разоружения за последние четыре- пять лет.

This detention order passed by the District Magistrate in Barmulla has been challenged before the High Court of Jammu& Kashmir in Srinagar on 26 April 2006.
Ордер на задержание, выданный окружным магистратом в Барамулле, опротестован в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 26 апреля 2006 года.

One order of detention has been challenged by his father in a writ petition before the High Court of Jammu Kashmir Srinagar which is pending adjudication since May 2006.
Один из ордеров на задержание опротестован отцом задержанного в петиции, поданной в Высокий суд Джамму и Кашмира в Шринагаре, которая с мая 2006 года ожидает своего решения.

This order has been challenged before the High Court of Jammu& Kashmir at Srinagar on 29 May 2006.
Данное постановление опротестовано в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 29 мая 2006 года.

Trout devised the concept has been challenged by marketing scholars.
специалисты по маркетингу оспаривают утверждение, что Райс и Траут разработали эту концепцию.

In each era of history, the human spirit has been challenged by the forces of darkness and chaos.
В каждую историческую эпоху человеческому духу бросали вызов силы тьмы и хаоса.

the deputies whose election has been challenged may ask to be heard by the Council.
избрание которых подвергается сомнению, могут потребовать быть заслушанными.

the amount of such a fine shall be collected within court procedures unless the fine has been challenged.
сумма санкции взыскивается в судебном порядке если применение санкции не было обжаловано.

mechanisms available to challenge discrimination in the workplace and also indicate whether such discrimination has been challenged in the past.
имеющихся для противодействия дискриминации на рабочем месте, и указать, обжаловалась ли такая дискриминация в прошлом.

reserves from the USSR, but its control has been challenged.
ее контроль над этим регионом сталкивается с определенными вызовами.

The role of the keywords meta tag in website promotion has been challenged recently, but in any case proper filling of this meta tag guarantees the most correct indexing of your site by the search engines.
В последнее время роль мета- тега keywords в продвижении сайтов оспаривается, однако же в любом случае правильное заполнение данного мета- тега гарантирует наиболее верную индексацию сайта поисковыми системами.

The Committee further notes the State party's allegations that the protective ruling(tutela) has been challenged by a Supreme Court justice
Комитет также отмечает заявления государства- участника о том, что защитное решение( tutela) было оспорено одним из судей Верховного суда

But this view has been challenged, while the past assertion of a more modern chronology of"Bantu migrations" from eastern into southern Africa has been discredited by advances in archaeology
Но это мнение оспаривается, поскольку прошлые утверждения о более современной хронологии миграции племени банту из Восточной в Южную Африку были опровергнуты новыми археологическими находками

Persons whose application for inclusion in the provisional list has been challenged shall be invited to attend the hearing
Лицо, включение которого в предварительный список оспаривается, приглашается на заседание по рассмотрению жалобы,

noting that the work of the President of the Reparations Council has been challenged on the ground that the programme is providing reparation to"terrorists.
работа Председателя Компенсационного совета ставится под сомнение на том основании, что по линии программы компенсация выплачивается" террористам.

persons whose inclusion in the provisional list has been challenged under article 9.2,
включение которого в предварительный список оспаривается в соответствии со статьей 9. 2,

as well as a large number of applicants whose inclusion in the provisional voter list has been challenged.
также большого числа заявителей, включение которых в предварительный список избирателей оспаривалось.