HAS BEEN COLLECTED - перевод на Русском

• была собрана
• собранные
• сбором
• были получены
• были собраны
• было собрано
• собранных
• собранная

Примеры использования Has been collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the short time, statistics has been collected that showed that the townspeople liked the drawing,
За непродолжительное время была собрана статистика, которая показывала, что горожанам понравился рисунок

The responsible entity only uses its server in Germany to store the information that has been collected in such a manner.
Собранные таким образом сведения ответственное лицо сохраняет исключительно на своем сервере в Германии.

Information for the report has been collected from over 40 public authorities,
Вошедшие в доклад сведения были получены от более чем 40 органов государственного управления,

Information has been collected on 40 transnational organized criminal groups most active in the countries
Была собрана информация о 40 транснациональных организованных преступных группах, наиболее активно действующих в стране

The Subgroup agreed that the development of approaches to use a greater range of frequencies would allow the data that has been collected to be used to generate the time-series of krill biomass estimates.
SG- ASAM решила, что разработка методов для применения более широкого диапазона частот позволит использовать собранные данные для получения временных рядов оценок биомассы криля.

data has been collected and made available for nine countries:
данные были собраны и представлены для девяти стран:

This information has been collected during various field visits
Данная информация была собрана в ходе различных визитов,

In 1612 the second home guard has been collected under the direction of Prince Dmitry Pozharsky Rurikovich which has beaten out Poles from Moscow.
В 1612 году было собрано второе ополчение под руководством князя Дмитрия Пожарского Рюриковича, которое выбило поляков из Москвы.

The remaining debris-- which has no value to the investigation-- has been collected by local emergency services and will be stored at a central location.
Остальные обломки, которые не имели ценности для расследования, были собраны местными аварийными службами и будут централизованно храниться на одном из объектов.

In this regard, the following information has been collected in cooperation with the Police,
Соответствующая нижеследующая информация была собрана с помощью полиции,

We want to outline some of this know-how which has been collected over centuries and give an insight into the secrets of this"magical" plant.
Мы хотели бы обобщить часть этих собранных на протяжении веков ноу-хау и познакомиться с тайнами этого« магического» растения.

The personal data has been collected for such purposes or otherwise processed for which they are no longer necessary.
Личные данные были собраны для таких целей, которые больше не актуальны.

Even though a large quantity of arms has been collected under the Government's disarmament, demobilization and reintegration programme,
Несмотря на то, что большое количество оружия было собрано в ходе осуществления правительственной программы по разоружению,

Information has been collected on 30 transnational organized criminal groups most active in the countries
Была собрана информация о 30 транснацио- нальных организованных преступных группах, про- являющих особую

The information that has been collected and processed so far is now available in a set of linked databases,
Собранная и обработанная до настоящего времени информация имеется в виде связанной совокупности баз данных,

For now the base in Calgary where the satellite debris has been collected is being placed under strict quarantine.
Сейчас, база в Калгари, где были собраны обломки спутника, находится в строгом карантине.

Since only $10.699 million has been collected, there remains $8.473 million in arrears.
Поскольку было собрано всего лишь 10, 699 млн. долл. США, то задолженность по налогам составляет 8, 473 млн. долл. США.

also due to the scarcity and imprecision of the quantitative data that has been collected.
также нехваткой и неточностью собранных количественных данных.

Through one of its working groups, information concerning the modalities of money-laundering linked to terrorism has been collected over recent months,
Через одну из ее рабочих групп в последние месяцы была собрана и распространена среди всех ее членов для ознакомления информация,

The visit is considered to be complete when sufficient information has been collected for adequate assessment of the quality of the NMCR cycle
Посещение считается завершенным, когда собранная информация считается достаточной для того, чтобы обеспечить обоснованную оценку качества цикла АКС,