HAS BEEN COMPARED - перевод на Русском

• сравнивали
• сравнивают
• сравнили

Примеры использования Has been compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The depiction of Monroe over the grate has been compared to a similar event in the 1901 short film What Happened on Twenty-third Street, New York City.
Сцену с развевающимся платьем сравнили с аналогичным эпизодом короткометражного фильма 1901 года« Что случилось на 23- й улице в Нью-Йорке».

The album has been compared to the works of Janet Jackson,
Критики сравнивали альбом с работами Джанет Джексон,

He has been compared by the Irish annalists to St. Benedict,
Его сравнивают со святым Бенедиктом Нурсийским

His music here has been compared to the likes of The Allman Brothers Band,
Его музыку сравнивали с такими исполнителями как The Allman Brothers Band,

Smith's vocal style has been compared to that of post-punk singers such as Ian Curtis of Joy Division,
Его манеру пения часто сравнивают с вокалистами таких пост- панк коллективов, как Йэн Кертис из Joy Division,

The Jastrow illusion has been compared with other optical illusions,
Иллюзию Ястрова сравнивали с иллюзией толстого лица,

Al-Ghadry has been compared to Ahmed Chalabi, the Iraqi exile
Гадри часто сравнивают с Ахмадом Чалаби- иракским диссидентом,

Al-Makki has been compared to the early renunciants
аль- Макки сравнивали с ранними отрешенными

Sendero Luminoso" has been compared by leading international political analysts with the tragic Pol Pot regime in Cambodia.
Ведущие международные политологи сравнивают" Светлый путь" с полпотовским режимом в Кампучии, вписавшим трагическую страницу в историю своей страны.

in aerial combat and his leadership skills, Dallas has been compared to the"Red Baron",
большого числа побед в воздушных боях Далласа сравнивали с« Красным бароном»

the map of the West Bank depicting them has been compared to a leopard skin
карту Западного берега сравнивают со шкурой леопарда

With its plot centered on the subjugation of a willful woman, The Sheik has been compared to The Taming of the Shrew by William Shakespeare.
Сюжет о покорении волевой женщины в« Шейхе» сравнивали с сюжетом« Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира.

The astonishing androgynous falsetto of the band's frontman Jonas Smith has been compared to the voice of Antony Hegarty Anohni.
Изумительный андрогинный фальцет фронтмена арт- поп- группы Йонаса Смита( Jonas Smith) сравнивают с голосом Энтони Хегарти Anohni.

Constructed at the beginning of the 20th century, designed by architect Zygmunt Gorgolewski, the Grand Theatre in Lviv has been compared to the Paris and Vienna opera houses.
Построенный в начале прошлого века по проекту архитектора Зигмунта Горголевского Большой театр во Львове сравнивали с Парижской и Венской оперой.

With a depth of 20 m, it is notable for the clearly visible calcareous dyke running through it, whose shape has been compared to a dragon lying on the bottom.
При глубине 20 м оно примечательно ясно видимым на его дне известковым стоком в форме, которую сравнивают с лежащим на дне драконом.

magnetic singing has been compared to voices of nature
притягательное пение сравнивают с голосами природы

The impact of the disappearance of each language has been compared to that of a bomb dropped on a museum.
Ктото сравнил последствия исчезновения языка с последствиями падения бомбы на музей.

His style has been compared to that of the seminal fashion photographer Helmut Newton,
Его стиль сравним со стилем модного фотографа Хельмута Ньютона

shards of different coloured broken glass, has been compared pictorially to The Water Lilies, the series of oil paintings by Claude Monet 1840-1926.
покрытые керамическими многоцветными дисками и осколками разноцветного разбитого стекла, графически сравнены с Лилиями, серией картин маслом Клода Моне 1840- 1926.

The occupation has been compared to the killings of the Khmer Rouge,
Оккупация была сравнена с убийствами красных кхмеров,