СРАВНИВАЛИ - перевод на Английском

• compared
• comparisons
• likened
• comparing
• compare

Примеры использования Сравнивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые сравнивали свою эффективность к анаболическому стероиду примоболан.
Some have compared its effectiveness to the anabolic steroid primobolan.

Они обычно сравнивали меня и братьев, с Кеннеди.
They used to compare me and me brothers to the Kennedys.

К сожалению, многие сравнивали это с проблемой выборов.
Unfortunately, many have conflated this with the problem of elections.

Завезенных животных сравнивали с коровами местной селекции.
The imported cows were compared with those of the local selection.

С кем из самых красивых людей тебя сравнивали?
Who's the best-looking person you have been compared to?

Я был не таким, когда Вы сравнивали нас с чайной партией.
It didn't sound that way when you were comparing us to the Tea Party.

Поверить не могу, что вы сравнивали меня с шимпанзе!
I can't believe you were testing me against a chimp!

Она совершенно определенно заслуживала, чтобы ее сравнивали с Марией Стюарт.
She defnitely deserved being compared to Mary Stuart.

С чем они сравнивали ДНК?
What would they match the DNA to?

После опубликования драмы Джавида сравнивали с Пушкиным.
After publication Javid's drama was compared with Pushkin.

Это был уже не первый случай, когда работы Фишла сравнивали с картинами Дега.
This is by no means the first time Fischl has been compared to Degas.

За элегантность стиля его сравнивали с Саллюстием.
His style has been compared to that of Rubens.

В XX веке с Пастой сравнивали Марию Каллас.
She has been compared to the 20th-century soprano Maria Callas.

С момента появления бинарных опционов многие сравнивали их с игрой в рулетку.
Since the introduction of binary options many have compared them with the game of roulette.

Не хочу, чтобы до конца жизни меня сравнивали с матерью.
And I don't want to spend my life- being compared to my mother.

Внезапно, всем понадобилось мое мнение об их жизни. и сравнивали с моей.
Suddenly everyone needed my opinion on their life and to weigh in on mine.

Французские критики сравнивали Похитонова с" малыми голландцами", со знаменитым в то время художником- миниатюристом Э.
French critics compared Pohitonova with"small Dutch" with the famous at the time miniaturist E.

В обеих презентациях сравнивали различные организационные решения в странах- членах ЕС
Both presentations compared different organizational solutions in EU Member States

В 2008 году Каино, которого сравнивали неоднократно с Джерри Коллинз благодаря физическим данным,
In 2008 Kaino, who earned many comparisons with Jerry Collins for his uncompromising physical style,

Мы сравнивали три группы: клинических психологов,
We compared three groups of people: