Примеры использования Have compared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
wheat or barley have compared, say, to the fifties of the 20th century tendency to spontaneous lodging(damaging, weakening) almost zero.
пшеницы или ячменя, по сравнению, скажем, с лета пятидесятых годов прошлого века тенденция к спонтанному уплощение, повреждения, ослабления практически до нуля.Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current,
Critics have compared its lead guitar to Pink Floyd and, more broadly, arena rock.
Критики сравнили звучание солирующей гитары с музыкой группы Pink Floyd, а в более широком плане- с жанром арена- рок.Scientists themselves have compared this method with a wound of a living person- hence the name.
Сами ученые сравнивают этот метод с кровотечением из раны живого человека- отсюда и название.A number of television critics have compared Barrowman's performances as Captain Jack to those of Hollywood actor Tom Cruise.
Телевизионные критики сравнивали образ капитана Джека, созданный Барроуменом, с голливудским актером Томом Крузом.Several other music critics have compared"Déjà Vu" to Beyoncé's 2003 single,"Crazy in Love",
Другие обозреватели сравнили« Déjà Vu» с синглом Ноулз 2003 года« Crazy in Love»,Customers have compared the given model with the traps of other manufacturers
Юзеры сравнивают данную модель с ловушками других производителейWe found no controlled trials that have compared the success, including vision
Мы не нашли контролируемых испытаний, которые бы сравнивали результаты, включающие остроту зренияI have compared the X-rays to the bone injuries five times now,
Some researchers have compared the deformation on the flanks of Tharsis Tholus to"sector collapse" observed at Mauna Loa in Hawaii
Некоторые исследователи сравнили структурные изменения на сторонах купола Фарсида с« коллапсом», наблюдаемом в Мауна-Many critics have compared his work with choreographies
Многие критики сравнивают его работу с хореографиейI have compared your current medical scans with ones I made over the last four years
Я сравнил сегодняшние данные медицинского сканирования со сделанными мною за прошедшие четыре годаTravelers and religious pilgrims have compared the area's scenery to that of the Swiss Alps.
Путешественники и паломники, посещавшие монастырь со времен его основания, нередко сравнивали эту местность с живописными пейзажами горной Швейцарии.They have compared every fibre in Darnell's home with what was at Ashanti Walker's place.
Они сравнили каждую ниточку из дома Дарнелла с тем, что нашли в квартире Ашанти Уокер.Critics have compared the quality of The Big Combo to Fritz Lang's The Big Heat as one of the great film noir detective classics in terms of style.
Критики сравнивают качество« Большого ансамбля» с« Сильной жарой» Фрица Ланга- один из величайших нуаровских фильмов и детективной классики в пределах этого стиля.but writers have compared it to squids, the legendary kraken,
но его комментаторы сравнивали его с кальмаром, легендарным КракеномAfter your recent debut in Brugge club on Halloween many have compared your stage images to those of Dimmu Borgir.
Во время вашего недавнего дебюта в Брюгге на Хэллоуин, многие сравнили ваши сценические образы с таковыми у Dimmu Borgir.The music critics have compared her voice with the voice of the singer Celine Dion- a lyrical soprano with a bright
Музыкальные критики сравнивают ее голос с голосом певицы Селин Дион- лирическое сопрано,no head-to-head clinical trials have compared the two drugs.
никакие клинические испытания« голова к голове» не сравнили эти два препарата.elephants using their trunks to hold brushes create paintings which some have compared to the work of abstract expressionists.
использующие свои хоботы для зажима кистей, создают картины, которые некоторые художники сравнивают с произведениями экспрессионистов.
