Примеры использования Has been experiencing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
like all other Fund managers, has been experiencing turbulence related to the global financial crisis of unprecedented volatility of the past years.
управляющие фондами, переживает в последние годы весьма неспокойный период, связанный с глобальным финансовым кризисом, сопровождающимся беспрецедентной волатильностью.Recently, the Republic of Korea has been experiencing a rapid growth in its foreign population,
circle of violence and of dire poverty which the country has been experiencing since its independence.
which for some years has been experiencing reoccurring severe frosts in the higher altitudes of the country.
в которой на протяжении нескольких лет наблюдаются повторяющиеся сильные заморозки в высокогорных районах Перу.Since late 2007, the world economy has been experiencing one of its greatest crises since the Great Depression of the 1930s.
С конца 2007 года мировая экономика переживает один из крупнейших кризисов после Великой депрессии 1930х годов.Recently, the Republic of Korea has been experiencing a rapid increase in the population of migrant workers.
В последнее время в Республике Корее наблюдается быстрый рост численности трудящихся- мигрантов.In Germany, for example, the renewable energy industry has been experiencing a shortage of skilled workers.
Например, в Германии индустрия производства электроэнергии из возобновляемых источников испытывает дефицит квалифицированных работников.Ln recent years the United Nations has been experiencing an unprecedented financial crisis which poses a real threat to its very functioning.
В последние годы Организация Объединенных Наций переживает беспрецедентный финансовый кризис, который создает реальную угрозу самой ее деятельности.the Republic of Uzbekistan has been experiencing a process of active development of non-governmental organizations NGOs.
десять лет в Республике Узбекистан наблюдается процесс активного развития неправительственных организаций НПО.My country has been experiencing unprecedented period of development,
Моя страна переживает период невиданного развития,The world has been experiencing one of the harshest economic crises in decades,
Мир переживает один из жесточайших за последние десятилетия экономических кризисов,Over the past few years, the Finnish technology of frame houses building has been experiencing a real boom.
На протяжении нескольких последних лет финская технология строительства каркасных домов переживает настоящий бум.Among the least developed countries in the region, the economy of Bangladesh has been experiencing steady growth in recent years.
В числе наименее развитых стран региона экономика Бангладеш переживает в последние годы устойчивый рост.as South America has been experiencing substantial economic growth.
Южная Америка переживает значительный экономический рост.For the first time in 25 years Ukraine has been experiencing the process of the active museum building.
Украина впервые за последние 25 лет переживает процесс активного музейного строительства.for 6 years now, has been experiencing other fundamental and dramatic changes.
который вот уже шесть лет переживает другие коренные и резкие изменения.Haiti has been experiencing a serious political
The crisis that Côte d'Ivoire has been experiencing since 2002 has led to an increase in all forms of exploitation
For over ten years now, the Netherlands Antilles has been experiencing financial difficulties and high unemployment,
This support is particularly welcome, as the economic and social crisis that African has been experiencing for the past decade has yet not come to an end in broad areas of the continent.
Эта поддержка особенно приветствуется, поскольку социально-экономический кризис, который Африка переживала на протяжении последнего десятилетия, еще сохраняется на большой территории континента.
