HAS BEEN FINALIZED - перевод на Русском

• была завершена
• завершения
• был окончательно доработан
• будет закончена
• была завершена подготовка
• завершена работа
• уже завершена
• было подготовлено
• был завершен
• было завершено
• были завершены

Примеры использования Has been finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since my previous presentation to the Commission, the text of a new human rights instrument has been finalized-- the international convention of the rights of persons with disabilities.
Со времени представления Комиссии моего предыдущего доклада была завершена подготовка текста нового документа по правам человека-- международной конвенции о правах инвалидов.

The formulation of four of the six SRAPs has been finalized and respective SRAP member parties have adopted framework documents for all existing SRAPs.
Была завершена разработка четырех из шести СРПД, и соответствующие страны- участницы СРПД приняли рамочные документы для всех существующих СРПД.

will be made available to the Human Rights Council once it has been finalized.
HRC/ AC/ 11/ 2, будет представлен Совету сразу же после его завершения.

The letters"x" and"y" represent the letters that will identify the relevant subparagraphs once article 2 has been finalized.
Буквы" х" и" у" представляют собой номера, которыми будут обозначены соответствующие подпункты, как только разработка статьи 2 будет закончена.

A science, technology and innovation policy review for Angola has been finalized and is due to be discussed at the eleventh session of the Commission.
Была завершена подготовка обзора политики в области науки, техники и инноваций по Анголе, который будет обсуждаться на одиннадцатой сессии Комиссии.

In Argentina the national land use system has been finalized and the national and local evaluation is ongoing.
В Аргентине завершена работа над национальной системой землепользования и продолжается осуществление оценки на национальном и местном уровнях.

The security evacuation plan has been finalized with the United Nations Security Coordinator.
Подготовка плана эвакуации на случай чрезвычайных обстоятельств была завершена в координации с Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

for at least five years after the accounts have been closed and the transaction has been finalized.
хранится по меньшей мере в течении пяти( 5) лет после закрытия счетов и завершения операции.

A new security database for national staff has been finalized, which will include the global positioning system plotting each residence.
Была завершена подготовка новой базы данных по вопросам безопасности для национальных сотрудников, которая будет включать в себя глобальную систему определения координат каждого места проживания.

The local assessment manual has been finalized, allowing the start-up of the local assessment studies.
Завершена работа над пособием по проведению оценки на местном уровне, что позволило приступить к соответствующим исследованиям.

Meanwhile, the draft convention on extradition has been finalized and is ready for submission to the Summit of African Heads of State for adoption.
Между тем работа над проектом конвенции о выдаче уже завершена, и он готов для представления и утверждения на встрече глав африканских государств.

As the Security Council required(see resolution 1870(2009), para. 15), a comprehensive strategy on the protection of civilians has been finalized.
В соответствии с требованием Совета Безопасности( см. резолюцию 1870( 2009), пункт 15) была завершена разработка всеобъемлющей стратегии защиты гражданских лиц.

A similar agreement has been finalized between the Exim Bank of Romania
Аналогичное соглашение было подготовлено между Эксимбанком Румынии

We wish to confirm that the comprehensive strategy for the protection of civilians has been finalized and is being implemented.
Мы хотели бы подтвердить, что разработка всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения была завершена и стратегия осуществляется.

the chapter of the handbook relating to procurement procedures has been finalized.
подлежащей соответствующему пересмотру и расширению, была завершена.

A comprehensive education status report has been finalized with the support of the World Bank.
При поддержке Всемирного банка был завершен всеобъемлющий доклад о положении дел в сфере образования.

In close cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO), a draft plan for the downsizing of the armed forces has been finalized.
В тесном сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора( НАТО) была завершена разработка проекта плана сокращения вооруженных сил.

In the ECE region, the gap analysis for Georgia, identifying the technical and legal obstacles in undertaking Customs-to-Customs(C2C) electronic exchange of transit data, has been finalized.
В регионе ЕЭК был завершен анализ пробелов в Грузии, в ходе которого были определены технические и правовые препятствия на пути электронного обмена данными о транзите между таможенными органами C2C.

One of them is Automax device which is currently production has been finalized and submitted for testing car safety
Одним из них является Автомакс устройство, которое в данный момент производство было завершено и представлено на безопасность тестирование автомобиля

In addition, during the year 2000, the realization of the project for electrification of the railway Gevgelija- Idomeni has been finalized, and new SS,
К тому же в 2000 году был завершен проект электрификации железной дороги Гевгелия- Идомени