HAS BEEN GIVING - перевод на Русском

• дает
• уделяет
• давала
• давал

Примеры использования Has been giving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNESCO Institute for Lifelong Learning, formerly the UNESCO Institute for Education, has been giving particular attention to adult and continuing education in Africa
Институт по вопросам непрерывного образования ЮНЕСКО( ранее Институт ЮНЕСКО по вопросам образования) уделял особое внимание образованию для взрослых

In this regard, the Commission has been giving priority to the consideration of key or emerging issues in
Комиссия уделяла в этой связи приоритетное внимание обсуждению ключевых вопросов

the Middle East region has been giving grounds for hope, in the shape of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements for the occupied Arab territories.
за последние несколько месяцев ближневосточный регион дал основания для надежды в форме Декларации принципов о мерах временного самоуправления на оккупированных арабских территориях.

The assistance that Switzerland has been giving to Africa for a long time is granted not only in a spirit of solidarity with the neediest populations, but also with the objective of intensifying,
Та помощь, которую Швейцария в течение долгого времени оказывает Африке, предоставляется не только в духе солидарности с крайне нуждающимся населением, но и в целях постепенной активизации нашего экономического

But Mr Gaskin has heard rumours that she has been giving un-Christian advice to some of the girls at the factory,
Но мистер Гаскин прослышал, что она подает нехристианкие советы некоторым девушкам с фабрики, и он уведомит об этом совет,

as a member of the European Union- has been giving a high priority
как член Европейского союза придавала большое значение

Since its establishment in 1952, the Disarmament Commission as the specialized universal deliberating disarmament forum, has been giving valuable and practical recommendations to facilitate negotiations among States to enter into bilateral and multilateral treaties for arms control.
Со времени своего создания в 1952 году Комиссия по разоружению в качестве специализированного универсального совещательного форума по разоружению выносит ценные и практические рекомендации с целью содействия переговорам между государствами относительно заключения двусторонних и многосторонних договоров по контролю над вооружениями.

Cuba, together with a growing number of countries, has been giving timely and energetic warning of this situation,
Вместе с другими государствами, число которых растет, Куба своевременно и энергично выступила против подобного положения дел,

Since its establishment in 1952 the Disarmament Commission has been giving valuable and practical recommendations to facilitate negotiations among States to enter into bilateral
Со времени своего создания в 1952 году Комиссия по разоружению выносит ценные и практические рекомендации, содействующие переговорам между государствами о заключении двусторонних

ACC has been giving growing attention to supporting the effort-- led by the Council-- to promote their integrated implementation and coordinate follow-up action on major themes cutting across the outcomes of these conferences.
сотрудничая в деле проведения обзоров последующих мероприятий по их итогам, АКК уделяет все большее внимание оказанию поддержки усилиям, которые, под руководством Совета, предпринимаются в целях поощрения их комплексного осуществления и координации последующей деятельности по основным темам, связанным с результатами работы этих конференций.

which in recent years has been giving priority attention to social development by convening a number of international conferences devoted primarily to social and economic issues,
которая в последние годы уделяет первоочередное внимание социальному развитию путем созыва целого ряда международных конференций, посвященных главным образом рассмотрению социальных

for three years Y. has been giving her French lessons.).
в течение трех лет Y давала ей уроки французского языка).

UNESCO has been giving priority to the pursuit of gender equality through action in all of the UNESCO fields of competence by pursuing both gender-specific programming and gender mainstreaming in member States and within the organization.
двух глобальных приоритетов организации, ЮНЕСКО уделяет первоочередное внимание обеспечению гендерного равенства путем проведения деятельности во всех областях своей компетенции, разрабатывая конкретные программы с учетом гендерных особенностей и осуществляя актуализацию гендерной проблематики как в государствах- членах, так и в рамках организации.

In this way, the Venezuelan State has been giving practical expression to the rights
Благодаря принятию этих конкретных мер венесуэльское государство придает форму правам

Called"Fundamentals of Informatics" has been given since September 2013, the department.
С сентября 2013- года кафедре было дано название« Основы информатики».

The answer to that question has been given by Serbia and by the General Assembly.
Ответ на этот вопрос дали Сербия и Генеральная Ассамблея.

Special attention has been given to the needs of refugee children.
Особое внимание уделяется потребностям детей- беженцев.

A similar assignment has been given to the Swedish Prosecution Authority.
Аналогичное поручение было дано Прокуратуре Швеции.

Particular attention has been given to agrometeorology and to the improvement of the use of space technology.
Особое внимание уделялось агрометеорологии и повышению эффективности использования космических технологий.

With the right name has been given to the last scion of the cave.
При правильном имя было дано в последний отпрыск пещеры.