ДАВАЛА (davala) - перевод на Английском

Примеры использования Давала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Работа в питомнике давала мне чувство, что я помогаю животным и людям.

The animal shelter"made me feel I was helping everyone-- people and animals.

Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам дополнительные указания.

The Panel reviewed these preliminary reports and provided further instructions to the consultants as necessary.

Потому, будучи более трезвомыслящей, демократия развивалась интенсивней и давала лучшие результаты.

Therefore, being saner the democracy developed more intensively and produced better results.

И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал.

And give him cough medicine until he passed out.

За то, что была мелочной… не давала тебе достаточно карманных денег.

About being all petty… not giving you enough pocket money.

Я не давала тебе повода думать, что между нами что-то возможно.

I never let you think anything was possible between us.

Но ты никогда не давала мне выбора, Эмили.

But you never gave me a choice, Emily.

Я всегда давала тебе понять, что твои чувства ко мне Только односторонние.

I always made you think that your feelings for me were totally one-sided.

Международный экспроприационный иск-- проводила исследование, формулировала аргументы и давала юридические консультации вице-президенту.

International expropriation claim-- conducted research, collated arguments and provided legal briefings to the Vice-President.

Последний раз она давала мне еще в 90- х.

She hadn't given me any nookie since the'90s.

Я давала ему работу время от времени.

I give him employment here from time to time.

На самом деле, я была в суде, давала свидетельские показания против серийного насильника.

Actually I have been in court, giving evidence against a serial rapist.

Я давала ему денег, чтобы помочь.

I gave him the money to help him.

Я давала тебе сосать меня целый год, сука.

I let you suckle on me, for a whole year, bitch.

Все мечты сбывались- все, которые давала глубинная память.

All your dreams came true- all those, provided by deep memory.

Я уже давала ей время.

I have given it time. Time and Elavil.

Эйприл давала бы мне советы о воспитании детей.

April can give me pointers on the whole parenting thing.

Гимназия давала среднее образование.

The school provides secondary education.

Зашла в кладовку, а там тетя Кристина давала дяде Джону.

I walked in the pantry to find your auntie Christine giving your uncle John.

Пояснение давала специалист компании АДОБ- Александра Миллер.

Explanation gave Adobe a specialist company- Alexander Miller.