HAS BEEN IDENTIFIED - перевод на Русском

• была определена
• было выявлено
• выявлена
• был идентифицирован
• было установлено
• было выделено
• установлена
• опознали
• было названо
• было указано
• указывалось
• определения
• было обнаружено
• было обозначено
• была отождествлена
• было признано
• определенная

Примеры использования Has been identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victim has been identified as Vaishali Jain, age 17.
Жертва опознана как Ваишали Джейн, 17 лет.

Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified.
В-третьих, было определено оборудование, необходимое для проведения инспекций.

The language barrier(English-Russian) has been identified as a problem.
В качестве одной из проблем был назван языковой барьер английский- русский языки.

Another difficulty that has been identified concerns the entry into force of the treaty.
Еще одна выявленная трудность связана со вступлением договора в силу.

Evidence of discrimination has been identified with respect to certain provisions in these regulations.
В этих правилах были выявлены некоторые дискриминационные положения.

Malnutrition has been identified as a factor for most of the NCDs.
Установлено, что недоедание является одним из факторов для большинства НИЗ.

The deployment of formed police units has been identified as a priority for the mission.
Развертывание сформированных полицейских подразделений было определено в качестве одной из приоритетных задач миссии.

Civic education has been identified by the Minister of Justice as a priority area.
Преподавание основ правовых знаний было определено министром юстиции в качестве одного из приоритетов.

No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.
На сегодняшний день не выявлено ни одного физического или юридического лица, фигурирующего в перечне.

Hence, the sector has been identified as a driver of growth.
Поэтому сектор был определен как один из локомотивов роста.

No consensus sequence for protein palmitoylation has been identified.
Для пальмитоилирования не было определено консенсусной последовательности.

Ethyl oleate has been identified as a primer pheromone in honeybees.
Этиловый олеат был определен как феромон праймера в пчелах.

The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.
В числе важных целей было определено внедрение общих стандартных структур метаданных.

Technical advice and advisory services has been identified in.
В которых была выявлена необходимость в технических советах.

Instruments are available to intervene where a conflict of interest has been identified.
Существуют инструменты для пресечения выявленных случаев конфликта интересов.

To introduce new provisions where a need has been identified.
Включить новые положения, если была выявлена необходимость в них.

No parameter has been identified for this target.
Для данного целевого показателя не было определено каких-либо параметров.

Further east a separate Hispaniola microplate has been identified.
Далее на восток, к Гаити, выявлены только отдельные микроплиты.

No architect has been identified.
Архитектор не установлен.

The suspect has been identified as 22-year-old Blanca Alvarez.
Подозреваемая была опознана. Это 22- летняя Бланка Альварес.