HAS BEEN SEIZED - перевод на Русском

• занимается
• было конфисковано
• было изъято
• был захвачен
• занималась
• занимался
• был схвачен

Примеры использования Has been seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the first opportunity, the TIR Carnet should be returned to the national association of the country where it has been seized.
При первой же возможности книжку МДП следует вернуть национальному объединению страны, в которой она была конфискована.

orphans whose property has been seized illegally.
собственность которых была изъята незаконным образом.

The Client's account has been seized or disposal of the account has been restricted in any other manner pursuant to law;
Счет клиента арестован, или распоряжение счетом ограничено иным способом на основании законодательства;

The United Nations has been seized of the question of Palestine since it adopted the partition resolution in 1947.
Организация Объединенных Наций рассматривает вопрос о Палестине с момента принятия ею в 1947 году резолюции о разделе.

The National Assembly has been seized with this matter and the Senate has passed a motion calling for a thorough investigation of the allegations of extra-judicial killings against members of the security agencies.
Национальная Ассамблея рассмотрела этот вопрос, а Сенат принял резолюцию, призывающую к проведению тщательного расследования сообщений о совершении внесудебных казней сотрудниками служб безопасности.

For more than four decades the United Nations has been seized of the question of human dignity
На протяжении более чем четырех десятилетий Организация Объединенных Наций рассматривала вопрос человеческого достоинства

The Commission on Human Rights has been seized with the situation of human rights in East Timor for a number of years.
Комиссия по правам человека рассматривает положение в области прав человека в Восточном Тиморе в течение ряда лет.

At present, more than 17 per cent of Azerbaijani territory has been seized, approximately one million Azerbaijanis have been made homeless and thousands have been killed and wounded.
В настоящее время свыше 17 процентов азербайджанских территорий захвачены, около миллиона азербайджанцев лишены своего крова, тысячи убиты и ранены.

Since its establishment, the Working Group has been seized of an overwhelming number of administrative detention cases.
С момента своего создания Рабочая группа рассмотрела огромное количество дел об административных задержаниях.

The liberal reformatory representative says that the station has been seized by Vlad Filat through PLDM member Veaceslav Tibuleac,
По словам либерал- реформатора, Влад Филат захватил радиостанцию через члена ЛДПМ Вячеслава Цыбуляка,

The Stereo Plus property has been seized and the Georgian National Communications Commissionimposed a fine of GEL 5,000on the company for an unlawful application of frequencies.
В настоящее время имущество« Стерео+» арестовано, а на прошлой неделе GNCC оштрафовала компанию на сумму в 5 тысяч лари- за неправомерное использование частот.

your bank account has been seized.
банковский счет арестован.

the First Committee has been seized of the item on the strengthening of international peace
Первый комитет рассматривает пункт повестки дня,

This building is an asset of Buchwald mortgage company and has been seized by the government.
Это здание является имуществом Ипотечной компании Бухвальда и правительство наложило на него арест.

the securities account has been seized as at the date of the investment or the account has been blocked for another reason;
счет ценных бумаг арестован или использование счета заблокировано по иной причине;

using and/or disposing of property which has been seized or with regards to which the tax authorities have taken provisional measures in the form of collateral.
пользования и( или) распоряжения имуществом, на которое наложен арест или в отношении которого налоговым органом приняты обеспечительные меры в виде залога.

All the energy that is taken away by them is irrevocably lost for those from whom it has been seized.
Вся забранная ими энергия безвозвратно утеряна для тех, у которых она забрана.

In excess of Pound400,000 has been seized in cash with a number of money laundering investigations taking place.
По итогам ряда расследований по факту отмывания денег конфисковано более 400 000 фунтов стерлингов наличными.

Social Council has been seized of many challenges that we face in our countries.
Социальный Совет занимается рассмотрением многочисленных проблем, с которыми сталкиваются наши страны.

the Security Council, has been seized of the conflict between Armenia
Совет Безопасности-- занимается конфликтом между Арменией